《宿澄上人院》原文赏析
-
sù宿chéng澄shàng上rén人yuàn院
-
[táng唐dài代]lú卢guān纶
-
zhú竹chuāng窗wén闻yuǎn远shuǐ水，yuè月chū出sì似xī溪zhōng中。
-
xiāng香fù覆jīng经nián年huǒ火，fān幡piāo飘hòu后yè夜fēng风。
-
xìng性hūn昏zhī知dào道wǎn晚，xué学qiǎn浅xǐ喜yán言tóng同。
-
yī一wù悟guī归shēn身chù处，hé何shān山lù路bù不tōng通。
译文及注释
译文：
流水潺潺遥遥飘入竹窗，明月皎洁仿佛溪水中洗过。
The flowing water murmurs from afar and drifts into the bamboo window while the bright moon shines as if it has been washed in the stream.
新香火覆照去年香灰，后夜风吹动殿前风幡。
The new incense illuminates the ashes of last year's incense and the night wind blows the wind flag in front of the temple.
本性昏知道为时已晚，学识浅却喜见解相同。
Realizing that my true nature is ignorant I know it is already too late. Although my knowledge is shallow I am delighted to find the same understanding.
一旦悟得归身之处，万水千山道路自通。
Once I realize where my true self belongs all rivers and mountains become clear paths.
注释：
澄上人：唐代僧人，其生平不详。
Cheng Shangren: A monk from the Tang Dynasty but little is known about his life.
香：梵语“健达”译为“香”，为六种供养之一。佛教中，以为香能将人之信心通往佛所。
Incense: Translated from the Sanskrit word gandha as incense it is one of the six offerings. In Buddhism it is believed that incense can lead one's faith to the Buddha.
《宿澄上人院》译文及注释详情»
赏析
这篇赏析描述了一位作者在寺院中体验禅境的过程。作品以描绘月夜景色为开端，通过竹窗闻水声和月色若隐若现的描写，营造出了一种迷蒙而优美的氛围，使读者感受到禅境的存在。接着，作品描写了寺院中特有的事物，如香和幡，通过描述香火的冷热变化，表达了禅宗中生灭无常的思想。夜晚的风起，幡飘飘而动，给人一种动静交替的感觉，让读者仿佛能够体悟到禅意。作者与寺院中的僧人交谈，虽然禅自然不在言语之中，但作者通过谦辞表达了自己对禅的理解的不足，当得到僧人的认可时，作者感到欣喜，并增添了信心。最后，作品以禅悟是通达方便的门径作为结尾，表达了作者对禅修的认同和信仰。整篇作品通过描写景色、事物和人物对话，展现了作者在禅境中的体验和领悟，使读者能够感受到禅修的深远意义。 《宿澄上人院》赏析详情»
卢纶
卢纶（739年—799年），字允言，是唐代诗人，出生于河中蒲州（今山西永济县）。他是大历十才子之一。在唐玄宗天宝末年，他参加了进士考试，但因为遇到了乱局而没有通过考试。在唐代宗朝，他再次参加了进士考试，但多次尝试都没有成功。
然而，在大历六年，卢纶得到了宰相元载的举荐，被任命为阌乡尉。之后，他又得到了宰相王缙的推荐，成为了集贤学士和秘书省校书郎，后来升任监察御史。他还曾出任陕州户曹和河南密县令。然而，后来元载和王缙因罪行被牵连，卢纶也受到了牵连。
在唐德宗朝，卢纶再次被任命为昭应县令，并出任河中元帅浑瑊府判官，最终官至检校户部郎中。然而，不久之后，他去世了。
卢纶著有《卢户部诗集》，这是他的诗歌作品集。