《生查子·窗雨阻佳期》原文赏析
-
shēng生chá查zǐ子·chuāng窗yǔ雨zǔ阻jiā佳qī期
-
[wǔ五dài代]sūn孙guāng光xiàn宪
-
chuāng窗yǔ雨zǔ阻jiā佳qī期，jìn尽rì日颙rán然zuò坐。lián帘wài外zhèng正lín淋lí漓，bù不jiào觉chóu愁rú如suǒ锁。
-
mèng梦nán难cái裁，xīn心yù欲pò破，leì泪zhú逐yán檐shēng声duò堕。xiǎng想dé得yù玉rén人qíng情，yě也hé合sī思liáng量wǒ我。
译文及注释
窗雨阻佳期，尽日颙然坐。帘外正淋漓，不觉愁如锁。
颙然：严肃的样子。
梦难裁，心欲破，泪逐檐声堕。想得玉人情，也合思量我。
注释：
窗雨阻佳期：窗外的雨水阻碍了美好的时光。
尽日颙然坐：整日严肃地坐着。
帘外正淋漓：窗帘外正下着雨水。
愁如锁：忧愁像锁一样困扰着。
梦难裁：梦境难以剪裁，即难以控制。
心欲破：内心快要崩溃。
泪逐檐声堕：眼泪随着屋檐的声音滴落。
想得玉人情：想起了心爱的人的情意。
也合思量我：也应该思考我。
《生查子·窗雨阻佳期》译文及注释详情»
注释
颙然（yǒng rán）：形容人的表情或态度严肃庄重的样子。
注释：
- 颙然（yǒng rán）：这是一个汉字词语，由两个字组成。其中，“颙”是一个汉字，读音为“yǒng”，意思是严肃；“然”是一个汉字，读音为“rán”，意思是样子。合在一起，表示人的表情或态度严肃庄重的样子。
- 严肃的样子：指人的表情或态度庄重、认真，没有轻浮或嬉笑的样子。
《生查子·窗雨阻佳期》注释详情»
孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，是北宋时期的文学家和政治家。他出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村），属鸡。他先后担任过南平三世、荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监等官职。后来他入宋，成为黄州刺史。他在太祖乾德六年去世。
孙光宪是一个热爱读书的人，他聚集了数千卷的书籍。有时他亲自手写抄录，勤奋地校对，一直到老年也没有停止。他的著作包括《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，但只有《北梦琐言》传世。他的词作共有八十四首，风格与当时流行的“花间”词的浮艳、绮靡不同。刘毓盘将他的词辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，同时王国维也编辑了一卷《孙中丞词》。
总结：孙光宪是北宋时期的文学家和政治家，他出生在四川省仁寿县的贵坪村。他在政府中担任过多个官职，后来入宋成为黄州刺史。他热爱读书，著有多部著作，其中《北梦琐言》是唯一传世的作品。他的词作与当时流行的“花间”词风格不同，被收入了多部词集中。他在太祖乾德六年去世。