《贼平后送人北归》原文赏析
-
zeí贼píng平hòu后sòng送rén人beǐ北guī归
-
[táng唐dài代]sī司kōng空shǔ曙
-
shì世luàn乱tóng同nán南qù去，shí时qīng清dú独beǐ北hái还。
-
tā他xiāng乡shēng生bái白fā发，jiù旧guó国jiàn见qīng青shān山。
-
xiǎo晓yuè月guò过cán残leǐ垒，fán繁xīng星sù宿gù故guān关。
-
hán寒qín禽yǔ与shuaī衰cǎo草，chù处chù处bàn伴chóu愁yán颜。
译文及注释
译文：
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
During the war you and I fled to the south together but when the situation stabilized you returned to our homeland alone.
流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。
In a foreign land white hair has already grown on my head and after the war all I can see in my hometown are green mountains.
晓行要经过许多残破的营垒，夜里只能披星露宿荒凉故关。
In the morning I have to pass through many broken fortresses and at night I can only sleep under the stars in desolate old passes.
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
In the wilderness the flying birds and withered grass will accompany your sad and sorrowful face everywhere.
注释：
贼平：指平定“安史之乱”。
Zéi píng: Refers to the pacification of the An Shi Rebellion.
时清：指时局已安定。
Shí qīng: Refers to the situation being stabilized.
“旧国”句：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国：指故乡。
The phrase old country means that when you return to your hometown all you can see are the same green mountains. Old country refers to one's hometown.
残垒：战争留下的军事壁垒。
Cán lěi: Refers to the military fortifications left behind by the war.
《贼平后送人北归》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在公元763年，也就是唐代宗广德元年，当时正是安史之乱刚刚结束不久的时候。安史之乱是从公元755年开始的，持续了整整八年，给百姓带来了巨大的痛苦和灾难。人们流离失所，生活艰难，苦不堪言。
在这场战乱爆发后不久，司空曙作为一位诗人，也受到了战乱的影响，不得不逃离北方，避难到南方。经过漫长的流亡生活，终于在战乱平息之后，司空曙有幸迎来了一个好消息，他的一位友人也成功逃离了北方，准备返回故乡。
为了表达对友人的祝福和送别，司空曙写下了这首诗。这首诗以北归为主题，表达了诗人对友人的思念和祝福之情。在诗中，司空曙用细腻的笔触描绘了友人北归的情景，描述了友人即将踏上归途的喜悦和期待。同时，诗人也借此机会表达了自己对战乱的痛苦和对和平的向往。
整首诗以简洁明快的语言展现了诗人的情感和对友人的美好祝愿，同时也反映了那个时代人们对和平的渴望和对战乱的痛恨。这首诗不仅是一首送别之作，更是对那段动荡岁月的回顾和思考，展现了诗人对和平与安宁的向往和追求。
《贼平后送人北归》创作背景详情»
鉴赏
是诗人内心的主题，贯穿全诗。整首诗以写景为主，通过描绘残破的景象和寒凉的氛围，表达了诗人对乱世的忧虑和对友人离去的痛苦。诗人通过对友人北归的描写，间接表达了自己不能回乡的遗憾和无奈。整首诗情感真挚，语言简练，通过对景物的描写，展现了诗人内心的痛苦和忧虑，给人以深刻的印象。 《贼平后送人北归》鉴赏详情»
司空曙
根据提供的内容，整理补充如下：
司空曙（生卒年不详），字文初（《唐才子传》作文明，此从《新唐书》），出生于广平府（今河北省永年县）。他是唐朝的一位诗人，大约活动在唐代宗大历初前后。司空曙性格豪爽，才华出众，与李约是至交好友。他被誉为大历十才子之一，同时期还有卢纶、钱起、韩翃等作家。司空曙的诗作多以幽凄的情调为主题，描写了乱世后的心情。他的诗中常常出现一些优美的句子，比如后世流传的“乍见翻疑梦，相悲各问年”，这些句子看似不起眼，却能触动人心，代表了普通人内心的感受。
关于司空曙的出生和死亡年份，目前没有确切的资料可供参考。根据《唐才子传》中的记载，司空曙字文初，但《新唐书》中没有提及他的字，因此字文初的记载可能不太准确。根据《永年县志》的记载，司空曙是永年县的人，这也是他的出生地。然而，关于他的具体出生和死亡年份的资料目前尚不清楚。