译文：
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
注释：
南乡子：原唐教坊曲名，后用作词牌名。原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵，后三句押十八啸韵。
彩舫（fǎng）：画舫，一种五彩缤纷的船。
棹（zhào）歌：行船时所唱之歌。
游女：出游的女子。带香：一作“带花”。
窈（yǎo）窕（tiǎo）：姿态美好。
团荷：圆形荷叶。晚照：夕阳的余晖。
《南乡子·乘彩舫》译文及注释详情»
这首令词《南乡子·乘彩舫》是李珣在十世纪初创作的作品。当时，李珣正在东游粤地，他在这段时间里共创作了《南乡子》词集，其中包括了17首词。这些词描绘了南国水乡的风土人情，展现了鲜明的地方特色、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。《南乡子·乘彩舫》就是其中的一首。 《南乡子·乘彩舫》创作背景详情»
相互映衬，构成了一幅美丽的画面。少女们竞相折下荷叶，用它们遮挡夕阳的照射，既是为了保护自己的隐私，也是为了营造出浪漫的氛围。她们在这个时刻，仿佛置身于一个只属于她们的世界，尽情地沉浸在向往爱情的甜蜜滋味中。
最后一句“争窈窕，笑语盈盈”是对少女们娇美的写照。她们争相展示自己的婀娜身姿，笑语盈盈地交谈着，散发出青春的活力和美丽的光芒。她们的笑容如春风拂面，温暖而迷人，让人不禁为之心动。
整首词以描写春女游莲塘为主线，通过细腻的描写和生动的形象，展现了南国水乡少女的生活场景和情感世界。作者运用细腻的笔触和生动的语言，将少女们的喜悦、娇羞和向往爱情的情感表达得淋漓尽致。读者在阅读时，仿佛能够感受到少女们的欢快心情和青春活力，也能够想象出她们在莲塘中的美丽身影和动人笑容。整首词以其细腻的描写和鲜明的形象，给人以美的享受和情感的共鸣。
李珣（855？-930？）是五代时期的词人，字德润，他的祖先是波斯人。他居住在梓州（今四川省三台）。关于他的出生和死亡年份，目前没有确切的资料，大约在唐昭宗乾宁年间活动。尽管他的名气不大，但他的诗句常常令人动容。他的妹妹舜弦是王衍的昭仪，他曾经以秀才的身份预备参加贡试。此外，他还通晓医理，兼卖香药，这表明他仍然保留着波斯人的身份特色。蜀国灭亡后，他也没有投身于政治事业。李珣著有《琼瑶集》，但已经失传，现存有他的词作五十四首（见《唐五代词》），其中多是表达感慨之情的作品。