《江南春 / 追思柳恽汀洲之咏尚》原文赏析
-
jiāng江nán南chūn春/zhuī追sī思liǔ柳yùn恽tīng汀zhōu洲zhī之yǒng咏shàng尚
-
[sòng宋dài代]kòu寇zhǔn准
-
yǎo杳yǎo杳yān烟bō波gé隔qiān千lǐ里，bái白蘋xiāng香sàn散dōng东fēng风qǐ起。
-
rì日luò落tīng汀zhōu洲yī一wàng望shí时，chóu愁qíng情bù不duàn断rú如chūn春shuǐ水。
译文及注释
译文：江面上水波渺茫，远望好似烟雾笼罩，迢递不断，如同远隔千里；一阵东风，吹来阵阵白蘋的香气。
夕阳西下，我伫立在水边凝望时，心中的绵绵愁情，就像眼前的春水，无了无休。
注释：杳（yǎo）杳：深远的样子。烟波：指烟雾苍茫的水面。
白蘋（pín）：多年生浅水草本植物，开白花。
汀洲：水边的小洲。
愁情：一作“柔情”。
补充汉字译文及注释：
迢递（tiáo dì）：形容远离、遥远。
无了无休（wú liǎo wú xiū）：没有尽头，无穷无尽。
杳（yǎo）：形容深远、遥远。
烟波（yān bō）：指烟雾苍茫的水面。
笼罩（lǒng zhào）：覆盖、遮蔽。
白蘋（bái pín）：多年生浅水草本植物，开白花。
汀洲（tīng zhōu）：水边的小洲。
柔情（róu qíng）：温柔的情感。
《江南春 / 追思柳恽汀洲之咏尚》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了寇准创作《江南春·波渺渺》的灵感来源和创作时间。具体创作时间不详，但寇准通过柳恽的诗句“汀洲采白苹，日落江南春”得到了灵感和启发。寇准将“江南春”这一题材分别写成了一首诗和一首词。其中，诗的名字是《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝》，而词的名字则是《江南春·波渺渺》。 《江南春 / 追思柳恽汀洲之咏尚》创作背景详情»
赏析
为“东风起，白蘋香散，杳杳烟波隔千里”，但诗人故意颠倒顺序，使得诗句更加生动有趣。同时，诗人通过描写江水的深远和风起时白蘋香散的景象，表达了自己内心的愁绪和迷离之美。
“江南春，夜夜春无休。”这两句是诗人的抒情之处。诗人将自己的愁绪比作江南春水，形容其绵绵不绝，无休无止。这里的“夜夜春无休”是一种修辞手法，通过反复强调，使得诗句更加深情动人。诗人的愁绪与江南春景相融合，形成了一种美感。
整首诗以江南春景为背景，通过描写江水的深远和风起时白蘋香散的景象，表达了诗人内心的愁绪和迷离之美。诗人将自己的愁绪比作江南春水，形容其绵绵不绝，无休无止。整首诗情韵悠长，蕴藉空灵，展现了寇准作为一个政治家和诗人的多重身份和情感。
《江南春 / 追思柳恽汀洲之咏尚》赏析详情»
寇准
莱国忠愍公寇准（961-1023），字平仲，是北宋时期的政治家和诗人。他出生在汉族的华州下邽（今陕西渭南）人。在太平兴国五年，他考中进士，被任命为大理评事，后来担任归州巴东和大名府成安县的知州。天禧元年，他被任命为山南东道节度使，后来又升任为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。
然而，在天圣元年（1023）九月，寇准被贬为衡州司马。当时他已经病重，但还是按照诏令前往衡州（今衡阳）就任。不久后，他在竹榻上病逝。他的妻子宋氏上书请求将他的遗体迁回故乡安葬。皇佑四年，皇帝下诏让翰林学士孙抃撰写神道碑，碑文的篆刻首字为“旌忠”。
寇准擅长诗歌和文学，他的七绝尤其有韵味。现在传世的《寇忠愍诗集》共有三卷。
江南春（中吕商赋张药翁杜衡山庄
宋代 吴文英
风响牙签，云寒古砚，芳铭犹在棠笏。
秋床听雨，妙谢庭、春草吟笔。
城市喧鸣辙。
清溪上、小山秀洁。
便向此、搜松访石，葺屋营花，红尘远避风月。
瞿塘路，随汉节。
记羽扇纶巾，气凌诸葛。
青天万里，料漫忆、莼丝鲈雪。
车马从休歇。
荣华事、醉歌耳热。
天与此翁，芳芷嘉名，纫兰佩兮琼玦。