译文及注释

译文：春天的美景即将结束，莺鸟的歌声和燕子的叫声渐渐听不到了，地上堆积着落花，稀疏的青梅斜挂在树枝上，春末夏初的景象已经到来。在蒙蒙细雨中，一个消瘦的女子静静地站在画阁外，眼前的屏风只掩着一半的厅堂，只能看到缕缕沉香从屏风后散发出来，更增添了几分忧愁。

回想起当年依依惜别时的深情约定啊。如今已经分别了很多年，依然没有任何音讯，可知道我这份断肠的思念吗？妆奁已经很久没有打开过，镜子上满是尘灰，现在连照镜子的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上，心中虽然有千言万语，却又无人可诉说。只能默默地忍受着无法言说的痛苦，暗自销魂。天空灰蒙蒙的，黯然地承载着无尽的思念，就像我的心情一样。

注释：踏莎（suō）行：一种词牌名，也叫做“柳长春”、“喜朝天”等。是一种五十八字的仄韵词牌。
阑（lán）：残，尽，晚。
红英：红花。南唐李煜的《采桑子》词中有句：“亭前春逐红英尽。”
屏山：指屏风。唐代温庭筠的《南歌子》词中有句：“扑蕊添黄子，呵花满翠鬟，鸳枕映屏山。”
密约：指男女之间互诉衷情，暗中约定的美好时刻。沉沉：深沉。此处指重大的事情，即终身大事。
杳（yǎo）杳：深远无边际。
菱花：指菱花镜，也泛指镜子。慵（yōng）将照：懒得拿起镜子来照。慵：懒散。将：拿。
销魂：形容极度伤心。 《踏莎行·春暮》译文及注释详情»

创作背景

这首词是宋代文人寇凖在991年被贬为青州知府时创作的。寇凖在被贬之前曾经历了一段仕途坎坷的经历，他对政坛的腐败和不公感到失望，同时对自己的前途感到迷茫和失落。这首词是他表达自己内心情感的一种方式，通过词的形式来抒发自己对仕途的思考和对君上的忠诚之情。

在这首词中，寇凖通过细腻的描写和深情的抒发，表达了自己对仕途坎坷的感受。他用词语来描绘自己的心境，表达了对政坛的失望和对前途的迷茫。同时，他也表达了对君上的忠诚之情，表明自己虽然被贬，但对君上的忠诚和对国家的热爱依然不变。

这首词展现了寇凖作为一个文人的情感和思考。他通过词的形式，将自己的内心世界展现给读者，让人们能够感受到他的痛苦和迷茫。这首词也反映了宋代文人对政治和社会现实的关注，以及他们对自己命运的思考和反思。

总的来说，这首词是寇凖在被贬为青州知府时创作的，通过词的形式表达了他对仕途坎坷和对君上的情感。这首词展现了寇凖作为一个文人的情感和思考，同时也反映了宋代文人对政治和社会现实的关注。 《踏莎行·春暮》创作背景详情»

赏析

，如今却只能在梦中重温。女主人公用“春风”“夜夜”“梦里”等词语，表达了她对离人的思念之深。她在梦中与离人相见，却又无法触摸到他的身影，只能黯然神伤。这种深沉的离恨之情，通过对比“春风”与“夜夜”的交替，更加凸显出女主人公内心的痛苦与无奈。“春风夜夜”这一描写手法，既表现了女主人公对离人的思念之深，又突出了她的孤寂与无助。

全词以描写春景为背景，通过对春景的描绘，展现了女主人公内心的孤寂与离恨。词中的春景变化，与女主人公的情感变化相呼应，使整首词情景交融，达到了情景交融的效果。同时，词中运用了丰富的修辞手法，如对比、象征等，使词语更加生动、形象，增强了词的艺术感染力。

总之，这首词通过对春景的描绘，展现了女主人公内心的孤寂与离恨，情景交融，意境深远。词语细腻，情感真挚，给人以深深的感受。 《踏莎行·春暮》赏析详情»