《柳》原文赏析
-
liǔ柳
-
[sòng宋dài代]kòu寇zhǔn准
-
xiǎo晓dài带qīng轻yān烟jiān间xìng杏huā花，wǎn晚níng凝shēn深cuì翠fú拂píng平shā沙。
-
cháng长tiáo条bié别yǒu有fēng风liú流chù处，mì密yìng映qián钱táng塘sū苏xiǎo小jiā家。
译文及注释
晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂(fú)平沙。
杏花在细细的如青烟的柳丝中若隐若现，夜晚的露珠轻柔的拂去深绿色柳叶的尘沙。
注释：
晓带轻烟间杏花：清晨带着轻盈的烟雾之间，杏花绽放。
晚凝深翠拂平沙：夜晚凝结着深沉的翠绿色，拂去平坦的沙地上的尘沙。
长条别有风流处，密映钱塘苏小家。
柳枝也有他风流的一面呀，悄悄的倒映着钱塘美女在夜色中点灯梳妆。
注释：
长条别有风流处：柳枝有着别样的风情之处。
密映钱塘苏小家：密密地映照着钱塘美女苏小家。
补充汉字译文：
晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂(fú)平沙。
杏花在细细的如青烟的柳丝中若隐若现，夜晚的露珠轻柔的拂去深绿色柳叶的尘沙。
长条别有风流处，密映钱塘苏小家。
柳枝也有他风流的一面呀，悄悄的倒映着钱塘美女在夜色中点灯梳妆。
《柳》译文及注释详情»
寇准
莱国忠愍公寇准（961-1023），字平仲，是北宋时期的政治家和诗人。他出生在汉族的华州下邽（今陕西渭南）人。在太平兴国五年，他考中进士，被任命为大理评事，后来担任归州巴东和大名府成安县的知州。天禧元年，他被任命为山南东道节度使，后来又升任为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。
然而，在天圣元年（1023）九月，寇准被贬为衡州司马。当时他已经病重，但还是按照诏令前往衡州（今衡阳）就任。不久后，他在竹榻上病逝。他的妻子宋氏上书请求将他的遗体迁回故乡安葬。皇佑四年，皇帝下诏让翰林学士孙抃撰写神道碑，碑文的篆刻首字为“旌忠”。
寇准擅长诗歌和文学，他的七绝尤其有韵味。现在传世的《寇忠愍诗集》共有三卷。