译文：十年愁眼不开眼泪巴巴，今天思念家乡，明天思念家乡。一团明晃晃的北方月亮照在窗纱上，北方又传来阵阵胡笳声。
玉人劝我斟酌美酒，手指快速搓转弹琵琶，慢搓转弹琵琶。此地一别后各奔天涯，想寄上一枝梅花，又不知梅花寄往何处。
注释：巴巴：形容心情迫切。
燕月：燕地之月，北方的月亮。
塞上：泛指北方。
流霞：神话传说中的仙酒名，泛指美酒。
捻（niǎn）：琵琶弹奏指法一种，用左手按弦在柱上左右捻动。
寄梅花：古人有折梅寄远，表示思念亲友的习俗。
《一剪梅·怀旧》译文及注释详情»
这篇创作背景是在1285年（元世祖至元二十二年）创作的。汪元量是一位擅长琴艺的人，他曾经为谢太后和王昭仪服务。在宋朝灭亡后，他随着三宫留在燕地。他和幼主以及谢太后等人被迁往上都和大都之间往返十余年。这首词被称为“十年”，也有“燕月”的称呼，是词人和幼主等人自上都回到大都后创作的。词人被迁移到燕地是在1276年（元世祖至元十三年），到这个时候正好是十年。 《一剪梅·怀旧》创作背景详情»
寻”之句，可见是指思念的爱人。词人在异乡思念家乡的同时，也思念着远方的爱人，这使得他的思念之情更加复杂而深沉。接下来的几句，通过描绘美酒、美人和美景，展现了词人对爱人的深情厚意。他用“流霞”来形容美酒的色彩，将爱人比作“玉人”，将美景比作“瑶台”，将自己的思念比作“燕子”，将爱人的容颜比作“花容月貌”。这些形象的描绘，使得词人的思念之情更加生动而真切。
最后两句，词人将自己的思念之情与爱人的思念之情相互呼应。他说：“燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，燕子楼头，
《一剪梅·怀旧》赏析详情»
汪元量（1241～1317年后）是南宋末期的一位诗人、词人和宫廷琴师。他的字是大有，号称水云，也自称水云子、楚狂、江南倦客，出生在钱塘（今浙江杭州）。他是琳的第三个儿子。在度宗时期，他以他擅长的琴技供奉宫廷。
恭宗德祐二年（1276年），临安被攻陷，汪元量随着三宫妃嫔一起逃到燕京。他曾经在狱中拜访过文天祥。元世祖至元二十五年（1288年），他出家成为一名道士，并成功南归，次年回到了钱塘。之后，他经常往来于江西、湖北、四川等地，最终在湖山度过了晚年。
汪元量的诗作大多记录了国家亡国前后的事情，被时人比作杜甫，被称为“诗史”。他有两部重要的著作，《水云集》和《湖山类稿》。