北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。
燕云:指“燕云十六州”,包括现在河北、山西两省北部的广大地系北宋末年打算收复的北边失地。这里代指北方地区。大江:指长江。悠悠:形容水滔滔。
夕阳一片寒鸦飞外,目断东南四百州。
目断:看不到。东南:一本作“东南”,四百州:指南宋统治下的府、州、郡一级行政单位。宋朝全盛时号称“八百州”,南宋时的半壁江山,约为一半,作者故称为“四百州”。
《湖州歌·其六》译文及注释详情»
湖州--位于今浙江省北部。公元一二七六年二月,元丞相伯颜率兵进驻这里,派人到临安接受南宋朝廷投降。组诗中记述的内容从此时开始,所用“湖州”题名。【注:湖州是诗中的地名,指的是元丞相伯颜率兵进驻的地方,也是整个故事的起点。】
燕云--指“燕云十六州”,包括现在河北、山西两省北部的广大地系北宋末年打算收复的北边失地。这里代指北方地区。【注:燕云是指北方地区,特指北宋末年北方失地,是南宋朝廷希望收复的地区。】
大江--指长江。悠悠--形容水滔滔。这句借江水东流伤感地喑喻亡国大局已定,无可挽回。【注:大江指的是长江,悠悠形容江水滔滔不绝,这句话用来比喻亡国的大势已经确定,无法挽回。】
目断--看不到。【注:目断指看不到,形容视野被遮挡,无法看清。】
东西:一本作“东南”,四百州:指南宋统治下的府、州、郡一级行政单位。宋朝全盛时号称“八百州”,南宋时的半壁江山,约为一半,作者故称为“四百州”。【注:东西原文一本作“东南”,指的是南宋统治下的东南地区,四百州指的是南宋时期的行政单位,相当于现在的府、州、郡,南宋时期的行政单位数量约为八百个,而在这首诗中,作者称之为四百州,是指南宋时期失去的一半领土。】
《湖州歌·其六》注释详情»
叹息。诗人的目光所及之处,已经不再是熟悉的东西,而是陌生的四百州。这里的“目断”一词,表达了诗人内心的痛苦和失落。他已经失去了故国,失去了家园,失去了一切熟悉的东西。四百州象征着广袤的土地和丰富的资源,但对于诗人来说,它们只是无尽的陌生和无助。这句话传达出诗人对故国的深深眷恋和无尽的伤感。
整首诗以北望燕云为线索,通过描绘诗人内心的感受和情绪变化,表达了对故国的思念和对命运的迷茫。诗人通过描绘北方的景物和自然现象,将自己的内心世界与外部环境相结合,展现出深沉的情感和对故国的无尽思念。诗中的意象和语言都非常凄美,给人一种深深的伤感和悲凉的感觉。整首诗以北望燕云为线索,通过描绘诗人内心的感受和情绪变化,表达了对故国的思念和对命运的迷茫。诗人通过描绘北方的景物和自然现象,将自己的内心世界与外部环境相结合,展现出深沉的情感和对故国的无尽思念。诗中的意象和语言都非常凄美,给人一种深深的伤感和悲凉的感觉。整首诗以北望燕云为线索,通过描绘诗人内心的感受和情绪变化,表达了对故国的思念和对命运的迷茫。诗人通过描绘北方的景物和自然现象,将自己的内心世界与外部环境相结合,展现出深沉的情感和对故国的无尽思念。诗中的意象和语言都非常凄美,给人一种深深的伤感和悲凉的感觉。整首诗以北望燕云为线索,通过描绘诗人内心的感受和情绪变化,表达了对故国的思念和对命运的迷茫。诗人通过描绘北方的景物和自然现象,将自己的内心世界与外部环境相结合,展现出深沉的情感和对故国的无尽思念。诗中的意象和语言都非常凄美,给人一种深深的伤感和悲凉的感觉。
《湖州歌·其六》评析详情»
汪元量(1241~1317年后)是南宋末期的一位诗人、词人和宫廷琴师。他的字是大有,号称水云,也自称水云子、楚狂、江南倦客,出生在钱塘(今浙江杭州)。他是琳的第三个儿子。在度宗时期,他以他擅长的琴技供奉宫廷。
恭宗德祐二年(1276年),临安被攻陷,汪元量随着三宫妃嫔一起逃到燕京。他曾经在狱中拜访过文天祥。元世祖至元二十五年(1288年),他出家成为一名道士,并成功南归,次年回到了钱塘。之后,他经常往来于江西、湖北、四川等地,最终在湖山度过了晚年。
汪元量的诗作大多记录了国家亡国前后的事情,被时人比作杜甫,被称为“诗史”。他有两部重要的著作,《水云集》和《湖山类稿》。