《双调·清江引·惜别》原文赏析
-
shuāng双diào调·qīng清jiāng江yǐn引·xī惜bié别
-
[yuán元dài代]guàn贯yún云shí石
-
ruò若hái还yǔ与tā他xiāng相jiàn见shí时，dào道gè个zhēn真zhuàn传shì示：bù不shì是bù不xiū修shū书，bù不shì是wú无cái才sī思，rào绕qīng清jiāng江mǎi买bù不dé得tiān天yàng样zhǐ纸！
译文及注释
译文：If I have the chance to meet her again I must tell her my message. It's not that I don't want to write a letter or that I lack the talent to write one but I have searched all over the clear rivers and couldn't find a paper as big as the sky to carry my longing for her.
注释：传示：消息，音信。
清江：水名，一在湖北，即古夷水；一在江西，即流经新干、清江等地的那段赣江。也可泛指清澈的河流。
《双调·清江引·惜别》译文及注释详情»
贯云石
贯云石（1286～1324）是元代散曲作家，字浮岑，号成斋、疏仙、酸斋。他出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。他自号酸斋。
贯云石初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学。仁宗时，他拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。然而不久后，他称疾辞官，隐居于杭州一带，并改名为“易服”。他在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”。
现代人常将贯云石的散曲与他自号的“甜斋”联系在一起。
猜您喜欢