《沁园春·试望阴山》原文赏析
-
qìn沁yuán园chūn春·shì试wàng望yīn阴shān山
-
[qīng清dài代]nà纳lán兰xìng性dé德
-
shì试wàng望yīn阴shān山，àn黯rán然xiāo销hún魂，wú无yán言pái徘huái徊。jiàn见qīng青fēng峰jǐ几cù簇，qù去tiān天cái才chǐ尺；huáng黄shā沙yī一piàn片，zā匝dì地wú无aī埃。suì碎yè叶chéng城huāng荒，fú拂yún云duī堆yuǎn远，diāo雕wài外hán寒yān烟cǎn惨bù不kaī开。chí踟chú蹰jiǔ久，hū忽砯yá崖zhuàn转shí石，wàn万hè壑jīng惊leí雷。
-
qióng穷biān边zì自zú足qiū秋huái怀。yòu又hé何bì必、píng平shēng生duō多hèn恨zaī哉。zhī只qī凄liáng凉jué绝sài塞，é峨meí眉yí遗zhǒ冢；shāo梢chén沉fǔ腐cǎo草，jùn骏gǔ骨kōng空tái台。beǐ北zhuàn转hé河liú流，nán南héng横dǒu斗bǐng柄，lüè略diǎn点weī微shuāng霜bìn鬓zǎo早shuaī衰。jūn君bù不xìn信，xiàng向xī西fēng风huí回shǒu首，bǎi百shì事kān堪aī哀。
译文及注释
译文：远望塞外的阴山，不禁让人无限伤怀，徘徊不语。只见几座青峰高耸入云，仿佛离天只有几尺的距离，眼前黄沙遍地，不见一丝尘埃。碎叶城早已荒芜，拂云堆也遥远得看不见，只看见飞翔云外的雕鹰和凝聚着寒冷的雾气。我正在这里徘徊不前，忽然听到山崖上巨石撞击的声音，就像是万丈深壑里发出的隆隆雷声。
注释：沁园春：词牌名，双调，一百一十四字。上片十三句，四平韵；下片十二句，五平韵。一韵到底，前半阕四五句，六七句、八九句，后半阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。
阴山：今河套以北、大漠以南诸山的统称。
簇：簇拥，聚集。几簇：丛集的样子。
匝（zā）地：满地，遍地。
碎叶城：唐代古城，在今吉尔吉斯斯坦共和国的托克马克市附近。
拂云堆：古地名，在今内蒙古自治区境内，堆上有中受降城，并建有拂云祠。
雕：雕鹰。惨不开：聚成一片愁惨、凄凉的景象。
踟蹰：徘徊不前。
绝塞：极远的边塞。蛾眉遗冢（zhǒng）：谓古代和亲女子之墓。骏骨：骏马之骨。
斗柄：即构成北斗星斗柄的三颗星。
《沁园春·试望阴山》译文及注释详情»
创作背景
康熙二十一年（1682年）八月，纳兰容若作为一名随军出征的文人，跟随副都统郎坦、公彭春等人前往东北雅克萨一代罗刹势力的领地进行侦察任务。这个势力一直以来都是边境地区的威胁，他们的入侵行为严重威胁到了国家的安全。
在这次侦察任务中，纳兰容若和他的同伴们穿越了茫茫戈壁，跋涉了千山万水，来到了东北边境的雅克萨地区。这里的环境艰苦，充满了荒凉和荆棘。然而，纳兰容若并没有因为艰苦的环境而气馁，相反，他对家乡的思念更加强烈。
在这个陌生的土地上，纳兰容若感受到了浓厚的乡愁。他思念家乡的春天，思念家人的温暖，思念那片属于他的园林。于是，他在这个荒凉的地方，写下了这首《沁园春》。
《沁园春》是纳兰容若在思乡之情中创作的一首诗歌。他用细腻的笔触描绘了家乡的春天，描述了那片属于他的园林。他用诗意的语言表达了对家乡的眷恋和思念之情。
这首诗歌不仅仅是纳兰容若对家乡的思念之情的抒发，更是他对国家安全的担忧和对边境地区的关注。他通过这首诗歌，希望能够唤起人们对边境地区的关注，呼吁大家共同努力，保卫家园。
纳兰容若的《沁园春》成为了他在这次侦察任务中的创作背景。这首诗歌不仅仅是他个人情感的宣泄，更是他对国家和家乡的关怀和担忧的体现。通过这首诗歌，他希望能够唤起人们对国家安全的重视，呼吁大家共同努力，保卫家园。
《沁园春·试望阴山》创作背景详情»
赏析
纳兰在这里通过对塞外风光的描绘，展现了自己内心的情感和思考。上片以描绘阴山为起点，通过“试望”的心境和感受，表达了作者内心的激动和思绪的纷繁。接着，作者通过描写山岭高耸和辽阔的沙漠，以及遥远的碎叶城和拂云堆，营造出雄伟悲壮的氛围。整个词的情感在这种氛围中流淌，直到突然的巨响出现，给整个上片带来了一个高潮。
下片则表达了作者对家乡的思念之情。通过“穷边自足愁怀”，作者点明了塞外边疆的荒凉和艰苦，以及自己内心的愁绪。接着，作者通过“凄凉绝塞，蛾眉遗冢”和“销沉腐草，骏骨空台”两个描写，表达了对历史上悲惨事件的感慨。虽然这些人和事已经过去，但凄凉的塞外景象和荒废的台阶仍然存在，给后人留下了无尽的感慨。最后，作者通过“北转河流，南横斗柄，略点微霜鬓早衰”这几句，表达了对人生短暂的感叹。黄河的流动和星辰的运行是永恒不变的，而人的生命却是短暂的，这让作者感慨万分。
整篇赏析通过对塞外风光和内心情感的描绘，展现了作者对家乡的思念和对人生短暂的感慨。同时，作者运用了丰富的修辞手法，如比喻、对仗等，使整篇赏析更加生动有趣。
《沁园春·试望阴山》赏析详情»
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685）是清代满洲人，字容若，号楞伽山人，是清代最著名的词人之一。他的词作“纳兰词”在清代乃至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活在满汉融合时期，他所属的贵族家庭的兴衰与王朝国事有着密切的关联。尽管他曾侍从帝王，但他向往平淡的生活经历。他特殊的生活环境背景，加上他个人的超逸才华，使他的诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
纳兰性德的词作《木兰花令·拟古决绝词》流传至今，其中的“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富有意境，是他众多代表作之一。这首词表达了人生如初见般美好，为何秋风会悲伤画扇？人心本应不变，却常常易变。这些词句充满了深意，展现了纳兰性德独特的感慨和思考。
纳兰性德的生平中，他经历了家族的兴盛和衰落，也经历了个人的起伏和变迁。他的词作中常常流露出对人生的思考和对世事的感慨。他的词作不仅表达了个人的情感和心境，也反映了当时社会的风貌和人们的生活状态。
纳兰性德的生命在1685年结束，他的早逝使他的词作更加珍贵。他的词作不仅在当时广为流传，而且至今仍被广泛传诵和赏析。纳兰性德的词作以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为中国文学史上的瑰宝，对后世的文学创作产生了深远的影响。