《沉醉东风·闲居》原文赏析
-
chén沉zuì醉dōng东fēng风·xián闲jū居
-
[yuán元dài代]lú卢zhì挚
-
yǔ雨guò过fēn分qí畦zhòng种guā瓜，hàn旱shí时yǐn引shuǐ水jiāo浇má麻。
-
gòng共jǐ几gè个tián田shè舍wēng翁，shuō说jǐ几jù句zhuāng庄jiā家huà话。
-
wǎ瓦pén盆biān边zhuó浊jiǔ酒shēng生yá涯。
-
zuì醉lǐ里qián乾kūn坤dà大，rèn任tā他gāo高liǔ柳qīng清fēng风shuì睡shà煞。
译文及注释
译文：雨过之后就分畦种瓜，天旱时就引来水浇麻。几个种田的老人在一起，讨论一些关于种植庄稼的话题，用大大的瓦盆盛酒来过日子，醉的时候就感觉乾坤如此之大。任凭他高柳清风我也一样的睡觉。
注释：畦：田垠。田舍翁：种田的人。
补充汉字译文及注释：
畦（qí）：田地中的一条条分隔开的小块土地。
种田的老人在一起，讨论一些关于种植庄稼的话题，用大大的瓦盆盛酒来过日子，醉的时候就感觉乾坤如此之大。任凭他高柳清风我也一样的睡觉。
田舍翁（tián shě wēng）：种田的老人。
《沉醉东风·闲居》译文及注释详情»
卢挚
卢挚（1242-1314），字处道，一字莘老；号疏斋，又号蒿翁。他是元代涿郡（今河北省涿县）人。在至元5年（1268）中进士，后担任过廉访使和翰林学士职务。他的诗文与刘因、姚燧齐名，被世人称为“刘卢”、“姚卢”。他与白朴、马致远、珠帘秀等人有交往。他的散曲作品如今仅存小令。他著有《疏斋集》（已佚）、《文心选诀》和《文章宗旨》，并传世了一百二十首散曲。其中一些作品描写了山林逸趣，一些描写了诗酒生活，而较多的作品是表达对故国的怀念之情。现代人有编纂了《卢疏斋集辑存》，《全元散曲》中也收录了他的小令作品。
猜您喜欢