《寿阳曲·别朱帘秀》原文赏析
-
shòu寿yáng阳qǔ曲·bié别zhū朱lián帘xiù秀
-
[yuán元dài代]lú卢zhì挚
-
cái才huān欢yuè悦，zǎo早jiān间bié别，tòng痛shà煞shà煞hǎo好nán难gē割shè舍。
-
huà画chuán船ér儿zài载jiāng将chūn春qù去yě也，kōng空liú留xià下bàn半jiāng江míng明yuè月。
译文及注释
译文：刚刚享受到相见的喜悦，转眼又要分别。我内心感到非常悲痛，难以分割又难以舍弃。画船带走了你，也带走了春光，只留下空空的半江明月，让人感到无尽的忧伤。
注释：双调是一种音乐调式的名称。寿阳曲是一种曲牌的名称，也叫做“落梅风”。朱帘秀是元代著名女演员，艺名珠帘秀。早在词句中常常表示“已经”的意思。间别指离别、分手。痛煞煞形容非常痛苦的样子。将是语气助词。春指春光，美好的时光。一语双关，也暗指朱帘秀。
《寿阳曲·别朱帘秀》译文及注释详情»
创作背景
朱帘秀是元代著名的杂剧女演员，她以其出色的演技和独特的唱腔而闻名于当时的戏曲界。在《青楼集》中，有人评价她的杂剧演唱技艺为“当今独唱独步”，可见她在艺术上的卓越成就。
当时的文人如关汉卿、卢挚、冯子振等人都与朱帘秀有交往。其中，关汉卿创作了一首名为《一枝花·赠朱帘秀》的词，可见他对朱帘秀的赞赏和喜爱。而卢挚也创作了一首曲子，据他自己所说，这首曲子是根据他与朱帘秀之间的情感经历而创作的。从这首曲子中可以推测出，他们俩之间曾经有一段情缘，但最终却分手了。
这段情感经历的具体细节我们无从得知，但可以想象，朱帘秀作为一位杂剧女演员，她的生活充满了戏剧性和变幻莫测。她的才华和魅力吸引了许多文人的注意，而她与卢挚之间的情感纠葛也许是因为彼此的性格和生活方式的不同而导致的。无论如何，他们之间的分手无疑给他们带来了伤痛和遗憾。
这段创作背景不仅展示了朱帘秀作为一位杂剧女演员的才华和魅力，也揭示了她与文人之间的交往和情感经历。这些元素为后来的文学作品提供了丰富的创作素材，同时也让人们对于那个时代的艺术和人文风貌有了更深入的了解。
《寿阳曲·别朱帘秀》创作背景详情»
赏析
此篇赏析主要是对一首散曲的分析和解读。文章首先指出了这首曲子开头的语言是作者情感激荡的真实流露，没有经过推敲和修饰，因此更加真实和深刻。接着，文章提到了曲子结尾的曲辞，将俗熟的声口转化为雅新的词句，使之既俗俗不失雅，又文文不失俗。作者通过引用宋人俞国宝的句意，将其脱化为更具形象和韵味的表达方式。最后，文章指出曲子中的“画船儿”象征着美丽和希望，而随着朱帘秀的离去，春天的美丽和活力也随之消失，作者的空虚和失落感在字里行间透露出来。整篇赏析通过对曲子的语言和意境的分析，展示了作者的情感和思想。 《寿阳曲·别朱帘秀》赏析详情»
卢挚
卢挚（1242-1314），字处道，一字莘老；号疏斋，又号蒿翁。他是元代涿郡（今河北省涿县）人。在至元5年（1268）中进士，后担任过廉访使和翰林学士职务。他的诗文与刘因、姚燧齐名，被世人称为“刘卢”、“姚卢”。他与白朴、马致远、珠帘秀等人有交往。他的散曲作品如今仅存小令。他著有《疏斋集》（已佚）、《文心选诀》和《文章宗旨》，并传世了一百二十首散曲。其中一些作品描写了山林逸趣，一些描写了诗酒生活，而较多的作品是表达对故国的怀念之情。现代人有编纂了《卢疏斋集辑存》，《全元散曲》中也收录了他的小令作品。