《汴京纪事二十首 其十六》原文赏析
-
biàn汴jīng京jì纪shì事èr二shí十shǒu首qí其shí十liù六
-
[sòng宋dài代]liú刘zǐ子翚
-
pán盘shí石céng曾wén闻shòu受guó国fēng封，chéng承ēn恩bù不yǔ与xìng幸chén臣tóng同。
-
shí时weī危yùn运zuò作gāo高chéng城砲，yóu犹jiě解juān捐qū躯lì立zhàn战gōng功。
原文： 盘石曾闻受国封，承恩不与幸臣同。
时危运作高城砲，犹解捐躯立战功。
译文及注释
译文：据我听说，位于艮岳的盘山石头曾经受到国家的赏封，所受到的恩赐与得宠的臣子不同。当金人进攻汴京时，人们将这些石头制成炮石用于攻击金兵，它们也为保卫汴京立下了战功。
注释：幸臣：得宠的臣子。
砲：炮的异体字。
《汴京纪事二十首 其十六》译文及注释详情»
刘子翚
刘子翚（1101～1147）是宋代的一位理学家。他的字是彦冲，也有人称他为彦仲，号屏山，又有人称他为病翁，学界尊称他为屏山先生。刘子翚出生在建州崇安（今属福建），他是刘韐子和刘子羽的弟弟。他曾经通过荫补的方式成为承务郎，后来担任通判兴化军。然而，因为患病，他辞去了官职回到武夷山，专心致志地从事讲学。他在《周易》方面的研究颇有造诣，朱熹曾经向他学习。刘子翚著有《屏山集》一书。关于他的具体出生和死亡日期，目前没有详细的记录。
猜您喜欢