《汴京纪事二十首 其一》原文赏析
-
biàn汴jīng京jì纪shì事èr二shí十shǒu首qí其yī一
-
[sòng宋dài代]liú刘zǐ子翚
-
dì帝chéng城wáng王qì气zá杂yāo妖fēn氛，hú胡lǔ虏hé何zhī知lǚ屡yì易jūn君。
-
yóu犹yǒu有tài太píng平yí遗lǎo老zài在，shí时shí时sǎ洒leì泪xiàng向nán南yún云。
原文： 帝城王气杂妖氛，胡虏何知屡易君。
犹有太平遗老在，时时洒泪向南云。
译文及注释
译文：都城汴京中既有帝王之气又杂有妖孽之气，金人们无知却频繁地改易国君。至今仍有那些经历过太平生活的北宋遗民，时刻想着北方，对着南来的云彩洒下辛酸的眼泪。
注释：何知：无知。
补充汉字译文及注释：
都城汴京中既有帝王之气（qi），又杂有妖孽之气（qi），金人们无知（zhī）却频繁地改易国君。
至今仍有那些经历过太平生活的北宋遗民，时刻想着北方，对着南来的云彩洒下辛酸（xīn suān）的眼泪。
注释：何知（hé zhī）：无知。
《汴京纪事二十首 其一》译文及注释详情»
刘子翚
刘子翚（1101～1147）是宋代的一位理学家。他的字是彦冲，也有人称他为彦仲，号屏山，又有人称他为病翁，学界尊称他为屏山先生。刘子翚出生在建州崇安（今属福建），他是刘韐子和刘子羽的弟弟。他曾经通过荫补的方式成为承务郎，后来担任通判兴化军。然而，因为患病，他辞去了官职回到武夷山，专心致志地从事讲学。他在《周易》方面的研究颇有造诣，朱熹曾经向他学习。刘子翚著有《屏山集》一书。关于他的具体出生和死亡日期，目前没有详细的记录。
猜您喜欢