《诗品二十四则·典雅》原文赏析
-
shī诗pǐn品èr二shí十sì四zé则·diǎn典yǎ雅
-
[táng唐dài代]sī司kōng空tú图
-
yù玉hú壶mǎi买chūn春，shǎng赏yǔ雨máo茆wū屋。
-
zuò坐zhōng中jiā佳shì士，zuǒ左yòu右xiū修zhú竹。
-
bái白yún云chū初qíng晴，yōu幽niǎo鸟xiāng相zhú逐。
-
mián眠qín琴lǜ绿yīn阴，shàng上yǒu有feī飞pù瀑。
-
luò落huā花wú无yán言，rén人dàn淡rú如jú菊。
-
shū书zhī之suì岁huá华，qí其yuē曰kě可dú读。
原文： 玉壶买春，赏雨茆屋。
坐中佳士，左右修竹。
白云初晴，幽鸟相逐。
眠琴绿阴，上有飞瀑。
落花无言，人淡如菊。
书之岁华，其曰可读。
译文及注释
玉壶买春，赏雨茆屋。
用玉壶载酒游春，在茅屋赏雨自娱。
注释：玉壶买春：用玉壶来买春天的欢乐；赏雨茆屋：在茅屋中欣赏雨水的美景。
坐中佳士，左右修竹。
坐中有高雅的名士，左右是秀洁的翠竹。
注释：坐中佳士：坐在其中的是有才华的人；修竹：修剪整齐的竹子。
白云初晴，幽鸟相逐。
初晴的天气白云飘动，深谷的鸟儿互相追逐。
注释：白云初晴：天空中的白云刚刚散去；幽鸟相逐：深谷中的鸟儿相互追逐。
眠琴绿阴，上有飞瀑。
绿荫下倚琴静卧，山顶上瀑布飞珠。
注释：眠琴绿阴：在绿荫下放置着琴，静静地躺着；飞瀑：从山顶上飞流直下的瀑布。
落花无言，人淡如菊。
花片轻落，默默无语，幽人恬淡，宛如秋菊。
注释：落花无言：花朵飘落时没有声音；人淡如菊：人的性情淡泊如菊花。
书之岁华，其曰可读。
这样的胜境写入诗篇，也许会值得欣赏品读。
注释：书之岁华：将这美景写入诗篇；可读：值得欣赏和品读。
《诗品二十四则·典雅》译文及注释详情»
译文
用玉壶装满美酒，漫步春天的田园，在茅屋中欣赏雨水自得其乐。
坐在屋中的是一位高雅的文人，周围是翠竹的清新。
初晴的天空白云飘动，深谷中的鸟儿相互追逐。
在绿荫下，我静静地倚着琴，静静地躺着，山顶上的瀑布像飞舞的珠子。
花瓣轻轻飘落，静静无言，宛如秋菊般幽雅。
这样的美景写入诗篇，或许值得欣赏和品味。
《诗品二十四则·典雅》译文详情»
司空图
司空图（837～908）是晚唐时期的诗人和诗论家。他的字是表圣，自号知非子，又号耐辱居士。他的祖籍是临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。
司空图在唐懿宗咸通十年（869年）参加科举考试，成功考取进士，并且名列前茅。天复四年（904年），朱全忠召他担任礼部尚书，但司空图佯装老朽不任事，最终被放还。后来，唐哀帝被弑，司空图绝食而死，享年七十二岁。
司空图的主要成就在于诗论方面，《二十四诗品》是他的代表作之一，被认为是不朽之作。此外，他的诗歌作品被收录在《全唐诗》中，共有三卷。