《送友人归》原文赏析
-
sòng送yǒu友rén人guī归
-
[sòng宋dài代]zhèng郑sī思xiào肖
-
nián年gāo高xuě雪mǎn满zān簪，huàn唤dù渡zhè浙jiāng江xú浔。
-
huā花luò落yī一beī杯jiǔ酒，yuè月míng明qiān千lǐ里xīn心。
-
fèng凤huáng凰shēn身yǔ宇zhòu宙，mí麋lù鹿xìng性shān山lín林。
-
bié别hòu后kōng空huí回shǒu首，míng冥míng冥yān烟shù树shēn深。
译文及注释
译文：
您鬓发如雪，年事已高，呼唤渡船，在烟水迷离的浙江之滨。
您的头发已经如同雪一般洁白，年纪已经很大了，在浙江的水边呼唤着渡船，这里的景色迷离朦胧。
正值落花时节。我们举杯惜别，别后看明月朗照，千里同心。
此时正是花落的季节。我们举起酒杯互相道别，分别后仰望明亮的月光，千里之间心心相印。
您像凤凰，志在腾身浩渺的太空；我似麇鹿，生性喜爱幽静的山林。
您像凤凰一样，志向高远，渴望飞向浩渺的太空；而我则像麇鹿，喜欢宁静的山林。
分手后我徒然回头远望。却只见幽暗的丛林笼罩着烟云。
分手后，我徒然回头远望，却只看到幽暗的丛林被烟云所笼罩。
注释：
1、雪满簪（zān）：即满头白发。簪：古人用以绾结长发的物件。
2、浙江：水名，此指钱塘江。浔（xún）：水边。
3、花落：指暮春时节。
4、凤凰：传说中鸟名，品性高洁。身宇宙：即凤举，意举止高尚。
5、麋鹿：俗称四不像，是中国传统中神奇吉祥的物种。古人将麋鹿换角当作万物复苏、四季更替的标志，甚至还用糜鹿角来占卜凶吉。
6、冥冥：昏暗朦胧的样子。
《送友人归》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一位作者在暮春的某个傍晚，送别一位年事已高志同道合的朋友后的心情。作者意识到这次分别可能是永远无法再见面的时刻，于是写下了这首诗来表达自己内心沉重和迷乱的情感。这首诗的具体创作时间不详，但可以想象作者在离别的那一刻，感受到了深深的失落和无助，将这些情感倾诉于诗歌之中。这篇创作背景为读者提供了一个情感的背景，使他们能够更好地理解和感受诗人的心情。 《送友人归》创作背景详情»
赏析
的主题，表达了诗人对友人离去的无尽思念和对时代变迁的忧虑。整首诗以简洁的语言，通过描绘友人的形象和送别的情景，展现了诗人对友情的珍视和对离别的痛苦，同时也抒发了对时代动荡的感慨和对自身命运的思考。整体上，这首诗以朴实的笔触，表达了诗人对友人的深情厚谊和对时代变迁的忧虑，给人以深深的思考和感慨。 《送友人归》赏析详情»
郑思肖
郑思肖（1241～1318）是宋末时期的一位诗人和画家，出生在连江（今属福建）。他的原名不详，宋朝灭亡后改名为思肖，因为肖是宋朝国姓赵的一部分。他的字是忆翁，表示不忘故国；号是所南，意味着日常坐卧时要面向南方，背向北方。他还自称为菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。
郑思肖曾经在太学上舍生应博学鸿词试中脱颖而出。元军南侵时，他曾向朝廷献策抵御敌军，但未被采纳。之后，他离开家乡，定居在吴下，并在报国寺寄食。郑思肖擅长描绘墨兰，他的画作中花叶萧疏，没有画根土，寓意宋朝的土地已经被掠夺。
郑思肖的作品包括诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。这些作品展示了他对故国的思念和对时局的关注。此外，他的诗歌和画作也表达了他对自然景观和人生哲理的独特见解。