译文:
我从出生到现在都不知道什么是相思,才刚刚懂得什么是相思,却深受着相思的折磨。
身体像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
空剩下一丝余香留在此,殷勤盼望的情侣又到哪里去了呢?
相思的痛苦什么时候最猛烈呢?是灯光半昏半暗时,月亮半明半亮时。
注释:
身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。
余香:指情人留下的定情物。
盼千金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之:往哪里去了。
千金:喻珍贵。千金游子:远去的情人是富家子弟。
证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
《折桂令·春情》译文及注释详情»
徐再思是一位生活在故国沦陷后的作家,面对战乱和动荡的时代,他感到内心的困惑和迷茫。为了寻找自我解脱的良方,他开始追寻古代隐士的足迹,希望能够找到一种心灵的净化和安宁。
徐再思一开始对这个目标非常执着,他穷尽了各种努力去寻找隐士的足迹和智慧。然而,随着时间的推移,他逐渐发现,真正的自我解脱并不在于外在的追求,而是在于内心的回归和平静。
在这个过程中,徐再思来到了江南,这里处处是春,宜酒宜诗的风光让他感到无比的陶醉。江南的美景和宜人的气候成为了他内心的寄托和安慰,让他感受到了一种与自然和谐共生的力量。
在江南的这段时间里,徐再思用清新柔婉的笔峰抒写下了一首曲子。这首曲子表达了他对江南风光的赞美和对自然的敬畏之情。通过这首曲子,他希望能够传达出一种宁静和平和的心境,让读者也能够感受到内心的平静和解脱。
总的来说,徐再思在故国沦陷后,通过追寻古代隐士的足迹和在江南的体验,找到了自我解脱的良方。他用清新柔婉的笔峰抒写下了一首表达对江南风光的赞美和对自然的敬畏之情的曲子,希望能够传达出一种宁静和平和的心境。这篇创作背景展示了徐再思在动荡时代中寻求内心安宁和自我解脱的心路历程。
《折桂令·春情》创作背景详情»
这篇简析主要是对一首名为《春情》的曲子进行了分析。文章首先指出了这首曲子的特点,即真挚自然、纯净如天籁。题目为《春情》,内容描写的是少女的恋情。接着,文章分析了曲子的具体内容。前三句写少女因相思而害了相思病,无法自拔,感情起伏不定。接下来的三、四、五句用浮云、飞絮、游丝比喻少女相思的病状,形容她病得魂不守舍,恍惚迷离,非常贴切。六、七句写明了病因,少女的恋人离开后,只留下一缕余音,彼此无法相见,只能望穿秋水地盼望。最后两句点出了相思病最难熬的时刻,灯光昏暗,月亮半明半暗,夜已深。这种半明半暗的景象最能勾起相思之苦,与李清照《声声慢》词中的“乍暖还寒时候,最难将息。”相似。文章还提到了曲子的押韵特色,开头连续使用了“思”字三次,结尾连续使用了“时”字四次。这种连环重叠的写法大胆而自然,颇具特色。最后,文章指出徐再思擅长写相思之情,他的另一首曲子《清江引·相思》也写得真实坦诚,没有假借辞藻而墨守成规,与这首《春情》有异曲同工之妙。因此,《坚瓠壬集》卷三评价这两首曲子“得其相思三昧”。 《折桂令·春情》简析详情»
这四句以问答的形式,展现了少女内心的矛盾和思考。问句“盼千金游子何之”,表达了少女对于游子行踪的焦虑和期待;答句“春心自是愁人病”,则点出了少女相思之病的根源,即是因为春心萌动而引发的思念之情。这两句问答相呼应,既表达了少女的思念之情,又揭示了她内心的矛盾和苦闷。
整首词以简洁明了的语言,描绘了少女深深陷入相思之病的心理状态。通过对少女的身、心、气的描写,展现了她的病态心理和神情举止。同时,通过比喻和对仗的手法,将少女的孤寂和思念表达得淋漓尽致。整首词情感真挚,表达了少女初恋的悸动和思念之情,给人以深深的共鸣和感动。
总的来说,这首词以简洁明了的语言,通过描写少女的相思之病和思念之情,展现了她初恋的悸动和内心的矛盾。通过比喻和对仗的手法,将少女的孤寂和思念表达得淋漓尽致。整首词情感真挚,给人以深深的共鸣和感动。
《折桂令·春情》赏析详情»
徐再思是元代散曲作家,字德可,曾任嘉兴路吏。他因喜食甘饴而号称甜斋。徐再思的生卒年不详,但与贯云石为同时代人。他的作品主要是散曲小令,约有100首现存。这些作品与当时自号酸斋的贯云石的作品齐名,被称为“酸甜乐府”。后来,后人任讷将两人的散曲合为一编,名为《酸甜乐府》,收录了徐再思的小令103首。