译文：
每一滴雨滴在梧桐叶上，都让人感受到浓浓的秋意。滴滴嘀嗒的雨声落在芭蕉叶上，更加增添了愁思。夜晚做的回家的梦一直延续到深夜。灯花飘落，棋子还未收，叹息又将停留在这新丰的客舍。十年在宦海中奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。
注释：
三更：指夜半时分。
归梦：回家的梦。
灯花：灯心余烬结成的花形。
叹新丰句：引用马周困新丰的典故。根据《新唐书·马周传》记载，唐初中书令马周贫穷时，曾住在新丰的旅舍。店主不理睬他，对他冷落。
新丰：地名，位于今陕西省临潼东北。
江南：指作者自己的家乡，即浙江嘉兴一带。
二老：父母双亲。
《水仙子·夜雨》译文及注释详情»
这首曲的创作背景发生在作者漂泊在外的时期。作者在这段时间里没有固定的居所，经常在旅店里过夜。在这样的环境下，作者经历了许多夜晚的雨水。这些夜晚的雨水给作者带来了一种特殊的情感和灵感。
在漂泊的旅途中，作者常常感到孤独和无助。他没有家人和亲人的陪伴，也没有稳定的生活。每当夜晚来临，雨水滴落在窗户上，作者的心情变得更加沉重。雨水的声音和节奏仿佛在诉说着作者内心的孤独和无奈。
然而，正是在这种孤独和无助的环境下，作者找到了创作的灵感。夜晚的雨水成为了他的灵感源泉，激发了他创作出这首曲的动力。作者通过音乐表达了自己内心的情感和思考，将他在漂泊中的心境融入到这首曲中。
这首曲可能是作者在旅店里的一夜之间创作完成的。他坐在窗前，倾听着雨水的声音，思考着自己的生活和未来。他用音乐的语言表达了自己的情感和思绪，将这些雨夜的感受化为了音符和旋律。
这首曲可能是作者在漂泊时期的一种宣泄和寄托。通过音乐，作者能够抒发自己内心的情感，找到一种情感的出口。这首曲也可能是作者对自己漂泊生活的一种反思和思考，他通过音乐来表达自己对生活的感悟和思考。
总之，这首曲的创作背景是作者漂泊在外，栖宿在旅店里逢夜雨时的经历。在孤独和无助的环境下，夜晚的雨水成为了作者的灵感源泉，激发了他创作出这首曲的动力。通过音乐，作者表达了自己内心的情感和思考，将漂泊生活中的感受融入到这首曲中。
《水仙子·夜雨》创作背景详情»
这句词描绘了夜晚的寂静和凄凉，以及诗人内心的痛苦和无法入眠的困扰。同时，灯花的落尽和雨声的滴落也象征着诗人心情的沉重和无法解脱的困境。贺铸的词则进一步加深了这种凄凉的氛围，描述了梨花雪下的月光和杜鹃的哀鸣，使整个场景更加悲伤动人。
接下来的几句“独自归舟独自愁，无边落木萧萧下”则表达了诗人孤独的心境和无尽的忧愁。诗人独自一人回舟，心中充满了忧愁和痛苦，而无边的落叶如雨般飘落，发出萧瑟的声音，进一步烘托了诗人内心的孤独和忧伤。
最后一句“独自归舟独自愁，无边落木萧萧下”则是对整首词的总结和回归。诗人再次强调了自己的孤独和忧愁，而无边的落叶声则象征着诗人内心的痛苦和无尽的忧伤。整首词以悲伤的情绪贯穿始终，通过描写梧桐、芭蕉、夜雨等意象，表达了诗人内心的孤独和忧伤，给人以深深的触动和共鸣。
《水仙子·夜雨》赏析详情»
觉上描写了主人公的孤独和无奈，灯花落尽，棋局仍未撤去，象征着他的心情依然沉重，无法摆脱愁绪。这一情节进一步加深了曲子的忧愁氛围。
接下来，作者以“深叹客旅他乡，十年一觉黄粱梦，功名未成”表达了主人公对自己的不满和遗憾。他身处异乡，思念家乡的父母，却无法回去尽孝，同时也感叹自己的功名未能实现。这种种的烦忧和遗憾交织在一起，让人感到无尽的愁思和感慨。
整首曲子语言简洁，风格自然清雅，意境优美。作者通过描写秋叶、秋雨和下棋等细节，巧妙地表达了主人公内心的忧愁和无奈。同时，通过对父母的挂念和对功名的遗憾的描写，进一步丰富了曲子的情感内涵。整首曲子给人一种深秋的凄凉感，让人感受到主人公的孤独和无奈，引发人们对生活和命运的思考。
《水仙子·夜雨》赏析二详情»
徐再思是元代散曲作家，字德可，曾任嘉兴路吏。他因喜食甘饴而号称甜斋。徐再思的生卒年不详，但与贯云石为同时代人。他的作品主要是散曲小令，约有100首现存。这些作品与当时自号酸斋的贯云石的作品齐名，被称为“酸甜乐府”。后来，后人任讷将两人的散曲合为一编，名为《酸甜乐府》，收录了徐再思的小令103首。