《清江引·相思》原文赏析

  • qīng
    jiāng
    yǐn
    ·
    xiāng
  • [
    yuán
    dài
    ]
    zài
  • xiāng
    yǒu
    shào
    zhài
    meǐ
    xiāng
    cuī
  • cháng
    tiǎo
    zháo
    dān
    chóu
    zhǔn
    liǎo
    sān
    fēn
  • zhè
    běn
    qián
    jiàn
    shí
    cái
    suàn

原文: 相思有如少债的,每日相催逼。
常挑着一担愁,准不了三分利。
这本钱见他时才算得。


相关标签:爱情抒情相思

译文及注释

译文:相思就像欠人债的债主,每天都去逼迫催促。经常承担着一大堆忧愁的债务,却抵不了三分利息,这笔账只有见到他时才能结清。

注释:清江引是这首词的曲调,俗称为江儿水,也有人称为岷江绿或临江仙。这首词最早出现在元代,但在元代之前的相关著录中并没有找到。它属于南曲,可以用于仙吕宫和双调,也属于北曲的双调。词牌的字数定格为七、五、五、五、七,共五句。它可以单独作为散曲小令。

少债的:指欠债的人。

一担愁:形容愁思沉重,一担是元代的市话,形容重。

准不了:指折不了,抵不得。 《清江引·相思》译文及注释详情»

赏析

这篇赏析主要是对一首小令《相思有如少债的》进行解读。文章首先指出相思和借债的相似之处,即都需要对方偿还,否则会不断追求。但是相思者与放债人的目的不同,放债人追求利润,而相思者只要对方追求到自己手里就满足了,不计较利钱。这就是小令比喻的基础。

接着,文章解释了“相思有如少债的”这句话的关键在于“少债”,即谁是债权人,谁是债务人,谁少谁的债,谁是追债的人。从付出的角度来看,相思者是债权主体,以下的抒情都是她的内心活动。

文章继续解释了“每日相催逼”这句话的意思,即每天都在催促对方表态,催促对方答应自己的求爱。同时,这句话也可以理解为相思之苦不断地催人逼人折磨人,无法躲避,表现出思念之苦的真切形象。

接下来的“常挑着一担愁,准不了三分利”两句写出了相思者的精神状态,形象生动地表现了相思者经常承担的忧愁和讨不回债务的双重忧愁。相思本来是自发的,对方是否知道都不敢确定,所以利钱更不敢指望。

最后一句点出了债务了断的方式,即见面时才能计算本钱,如果偿还算是要回了本饯,利息就不计较了。这句话表现了相思者一往情深,急切地希望得到对方的回应。

整篇赏析语言爽利,用韵斩钉截铁,表达了相思者的深情和急切之态。同时,文章也指出了这首小令的意味,浅中见含蓄,俗中见机巧,显示出作者的高明之处。 《清江引·相思》赏析详情»

徐再思

徐再思是元代散曲作家,字德可,曾任嘉兴路吏。他因喜食甘饴而号称甜斋。徐再思的生卒年不详,但与贯云石为同时代人。他的作品主要是散曲小令,约有100首现存。这些作品与当时自号酸斋的贯云石的作品齐名,被称为“酸甜乐府”。后来,后人任讷将两人的散曲合为一编,名为《酸甜乐府》,收录了徐再思的小令103首。

猜您喜欢

韩庄闸舟中七夕

清代 姚燮

木兰桨子藕花乡,唱罢厅红晚气凉。
烟外柳丝湖外水,山眉澹碧月眉黄。

一丛花令·伤高怀远几时穷

宋代 张先

伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪。
双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠

五代 冯延巳

萧索清秋珠泪坠,枕簟微凉,展转浑无寐。残酒欲醒中夜起,月明如练天如水。
阶下寒声啼络纬,庭树金风,悄悄重门闭。可惜旧欢携手地,思量一夕成憔悴。