《鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠》原文赏析
-
què鹊tà踏zhī枝·xiāo萧suǒ索qīng清qiū秋zhū珠leì泪zhuì坠
-
[wǔ五dài代]féng冯yán延sì巳
-
xiāo萧suǒ索qīng清qiū秋zhū珠leì泪zhuì坠，zhěn枕diàn簟weī微liáng凉，zhǎn展zhuàn转hún浑wú无meì寐。cán残jiǔ酒yù欲xǐng醒zhōng中yè夜qǐ起，yuè月míng明rú如liàn练tiān天rú如shuǐ水。
-
jiē阶xià下hán寒shēng声tí啼luò络weǐ纬，tíng庭shù树jīn金fēng风，qiāo悄qiāo悄chóng重mén门bì闭。kě可xī惜jiù旧huān欢xié携shǒu手dì地，sī思liáng量yī一xī夕chéng成qiáo憔cuì悴。
译文及注释
译文：在萧索凄冷的秋天夜晚，珍珠大小的眼泪从我的脸上滑落。枕头和竹席微微发凉，我翻来覆去，完全没有睡意。我残存着醉意，就快要醒来。在半夜时分起身，月光明媚得如同白绢一样，夜空如同水一般绵软平静。
台阶下面，“纺织娘”悲哀地啼叫这寒凉的秋天。秋风吹向院子里的树，夜晚悄悄，屋内的门也紧闭了起来。只可惜在旧时携手一起经历欢愉的地方，相思一夜就将人折磨得萎靡不振。
注释：萧索（xiāo suǒ）：萧条冷落。
珠泪：珍珠大小的眼泪。
坠：指眼泪滑落。
枕簟（diàn）：枕头和竹席。
展转：即“辗转”，翻来覆去。
浑：全。
寐（mèi）：睡觉。
残酒：残留的醉意。
中夜：半夜。
练：柔软洁白的织品。
阶：屋前台阶。
啼（tí）：啼叫。
络纬（luò wěi）：即蟋蟀，一名莎鸡，俗称“纺织娘”。
金风：秋风。旧说以四季分配五行，秋令属金。
重（chóng）门：屋内之门。
旧欢：旧时的欢愉。
思量（liáng）：思念、回忆。
一夕：一晚。
憔悴（qiáo cuì）：瘦弱无力脸色难看的样子。
《鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了词人在南唐末期的时代背景和个人遭遇。南唐在937年至975年期间，面临着周、宋两国的威胁，国家处于岌岌可危的状态。而词人自己在这个时期，由于朋党之间的争斗，屡次遭受贬斥，无法在官场上实现自己的抱负。他对国家的局势感到忧心忡忡，自己的壮志未能实现。然而，由于时代的限制，他不得不含蓄隐晦地表达自己的思想和情感。因此，他选择了通过闺中怨妇的内心视角来写下这首《鹊踏枝》。这首词以女性的视角来表达了词人对国家和个人命运的忧虑和无奈。 《鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对一首词的分析和解读。这首词以“萧索清秋珠泪坠”为起句，通过描写景色和抒发情感，营造了凄凉萧索的氛围。接下来的词句继续深入描述主人公的心情和环境。主人公在床上辗转难眠，展示了他内心的痛苦和忧虑。同时，词中的“萧索清秋”也象征着南唐王朝的衰败，主人公的“珠泪坠”也暗示了词人因为国事而感到悲伤。
词的下片继续描写了室外的景色和声音，通过视觉和听觉的描绘，增强了词的氛围。庭阶上传来冷冷的纺织娘的啼叫声，庭树瑟瑟，重门悄悄关闭，这些细节都衬托出主人公内心的凄清。
词的最后部分，主人公已经清醒，他在庭中漫步，思念与情人相处的美好时光。他认为值得珍惜的是旧时欢愉的回忆，而思念一夜之间使他变得憔悴。最后，词归结出题旨，表达了对旧时欢愉的深深怀念之情。
这首词的最大艺术特点是情与景的交融，景中寓情，情发于景。词中的“萧索清秋”象征着南唐王朝的动荡时局，词人通过怨妇的内心视角，含蓄地表达了对国事的忧虑和沉重的心情。整首词通过细腻的描写和隐喻，展现了主人公内心的痛苦和对过去美好时光的怀念。
《鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠》赏析详情»
冯延巳
冯延巳（903-960），又名延嗣，字正中，是五代时期广陵（今江苏省扬州市）人。他曾在南唐担任宰相，过着优裕舒适的生活。冯延巳的词作多以闲情逸致为主题，充满了文人的气息，对北宋初期的词人产生了较大的影响。他的学问渊博，文章颖发，辩才纵横，被宋初《钓矶立谈》评价。他的词集名为《阳春集》。
关于冯延巳的出生和死亡的具体信息暂时无法提供，可能需要进一步的研究和查找相关资料。