《送天台陈庭学序》原文赏析
-
sòng送tiān天tái台chén陈tíng庭xué学xù序
-
[míng明dài代]sòng宋lián濂
-
xī西nán南shān山shuǐ水，weí惟chuān川shǔ蜀zuì最qí奇。
-
rán然qù去zhōng中zhōu州wàn万lǐ里，lù陆yǒu有jiàn剑gé阁zhàn栈dào道zhī之xiǎn险，shuǐ水yǒu有qú瞿táng塘、yàn滟滪zhī之yú虞。
-
kuà跨mǎ马xíng行，zé则huáng篁zhú竹jiān间shān山gāo高zhě者，leì累xún旬rì日bù不jiàn见qí其diān巅jì际。
-
lín临shàng上ér而fǔ俯shì视，jué绝hè壑wàn万rèn仞，yǎo杳mò莫cè测qí其suǒ所qióng穷，gān肝dǎn胆weí为zhī之dào悼lì栗。
-
shuǐ水xíng行，zé则jiāng江shí石hàn悍lì利，bō波è恶wō涡guǐ诡，zhōu舟yī一shī失shì势chǐ尺cùn寸，zhé辄mí糜suì碎tǔ土chén沉，xià下bǎo饱yú鱼biē鳖。
-
qí其nán难zhì至rú如cǐ此。
-
gù故feī非shì仕yǒu有lì力zhě者，bù不kě可yǐ以yóu游；feī非cái材yǒu有wén文zhě者，zòng纵yóu游wú无suǒ所dé得；feī非zhuàng壮qiáng强zhě者，duō多lǎo老sǐ死yú于qí其dì地。
-
shì嗜qí奇zhī之shì士hèn恨yān焉。
-
tiān天tái台chén陈jūn君tíng庭xué学，néng能weí为shī诗，yóu由zhōng中shū书zuǒ左sī司yuàn掾，lǚ屡cóng从dà大jiāng将beǐ北zhēng征，yǒu有láo劳，zhuó擢sì四chuān川dū都zhǐ指huī挥sī司zhào照mó磨，yóu由shuǐ水dào道zhì至chéng成dū都。
-
chéng成dū都，chuān川shǔ蜀zhī之yào要dì地，yáng扬zǐ子yún云、sī司mǎ马xiāng相rú如、zhū诸gě葛wǔ武hóu侯zhī之suǒ所jū居，yīng英xióng雄jùn俊jié杰zhàn战gōng攻zhù驻shǒu守zhī之jī迹，shī诗rén人wén文shì士yóu游tiào眺yǐn饮shè射fù赋yǒng咏gē歌hū呼zhī之suǒ所，tíng庭xué学wú无bù不lì历lǎn览。
-
jì既lǎn览bì必fā发weí为shī诗，yǐ以jì纪qí其jǐng景wù物shí时shì世zhī之biàn变，yú于shì是qí其shī诗yì益gōng工。
-
yuè越sān三nián年，yǐ以lì例zì自miǎn免guī归，huì会yǔ予yú于jīng京shī师；qí其qì气yù愈chōng充，qí其yǔ语yù愈zhuàng壮，qí其zhì志yì意yù愈gāo高；gài盖dé得yú于shān山shuǐ水zhī之zhù助zhě者chǐ侈yǐ矣。
-
yǔ予shèn甚zì自kuì愧，fāng方yǔ予shào少shí时，cháng尝yǒu有zhì志yú于chū出yóu游tiān天xià下，gù顾yǐ以xué学weì未chéng成ér而bù不xiá暇。
-
jí及nián年zhuàng壮fāng方kě可chū出，ér而sì四fāng方bīng兵qǐ起，wú无suǒ所tóu投zú足。
-
dǎi逮jīn今shèng圣zhǔ主xìng兴ér而yǔ宇neì内dìng定，jí极hǎi海zhī之jì际，hé合weí为yī一jiā家，ér而yǔ予chǐ齿yì益jiā加mào耄yǐ矣。
-
yù欲rú如tíng庭xué学zhī之yóu游，shàng尚kě可dé得hū乎？rán然wú吾wén闻gǔ古zhī之xián贤shì士，ruò若yán颜huí回、yuán原xiàn宪，jiē皆zuò坐shǒu守lòu陋shì室，péng蓬hāo蒿mò没hù户，ér而zhì志yì意cháng常chōng充rán然，yǒu有ruò若náng囊kuò括yú于tiān天dì地zhě者。
-
cǐ此qí其gù故hé何yě也？dé得wú无yǒu有chū出yú于shān山shuǐ水zhī之wài外zhě者hū乎？tíng庭xué学qí其shì试guī归ér而qiú求yān焉？gǒu苟yǒu有suǒ所dé得，zé则yǐ以gào告yǔ予，yǔ予jiāng将bù不yī一kuì愧ér而yǐ已yě也！
原文： 西南山水，惟川蜀最奇。
然去中州万里，陆有剑阁栈道之险，水有瞿塘、滟滪之虞。
跨马行，则篁竹间山高者，累旬日不见其巅际。
临上而俯视，绝壑万仞，杳莫测其所穷，肝胆为之悼栗。
水行，则江石悍利，波恶涡诡，舟一失势尺寸，辄糜碎土沉，下饱鱼鳖。
其难至如此。
故非仕有力者，不可以游；非材有文者，纵游无所得；非壮强者，多老死于其地。
嗜奇之士恨焉。
天台陈君庭学，能为诗，由中书左司掾，屡从大将北征，有劳，擢四川都指挥司照磨，由水道至成都。
成都，川蜀之要地，扬子云、司马相如、诸葛武侯之所居，英雄俊杰战攻驻守之迹，诗人文士游眺饮射赋咏歌呼之所，庭学无不历览。
既览必发为诗，以纪其景物时世之变，于是其诗益工。
越三年，以例自免归，会予于京师；其气愈充，其语愈壮，其志意愈高；盖得于山水之助者侈矣。
予甚自愧，方予少时，尝有志于出游天下，顾以学未成而不暇。
及年壮方可出，而四方兵起，无所投足。
逮今圣主兴而宇内定，极海之际，合为一家，而予齿益加耄矣。
欲如庭学之游，尚可得乎？然吾闻古之贤士，若颜回、原宪，皆坐守陋室，蓬蒿没户，而志意常充然，有若囊括于天地者。
此其故何也？得无有出于山水之外者乎？庭学其试归而求焉？苟有所得，则以告予，予将不一愧而已也！
相关标签：古文观止送别劝勉赠序
译文及注释
的。或许，我也可以在有限的生活空间中，通过阅读、思考和写作，寻找到一种心灵的自由和满足。
注释：
1. 四川境内最为奇特：四川省内的山水景观最为独特。
2. 剑阁、栈道：指四川境内的险阻地形，如剑阁山和栈道。
3. 瞿塘峡、滟滪堆：指四川境内的水路险阻，如瞿塘峡和滟滪堆。
4. 仰头看不到山顶：指山林茂密，遮蔽了山顶的景象。
5. 几万尺深：形容山谷深不见底。
6. 肝胆颤抖：形容惊恐万状，非常害怕。
7. 偏离航道仅有尺寸大小：船只稍微偏离航道，就会被撞毁。
8. 喂饱了江中鱼鳖之腹：形容船只沉没，人被淹死。
9. 寻奇探胜：寻找奇异的景色和胜地。
10. 中书左司掾：指官职，负责中书省的文书工作。
11. 四川都指挥司照磨：指官职，负责四川地区的军事指挥。
12. 扬雄、司马相如、诸葛亮：指历史上的名人，他们曾在成都居住过。
13. 游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸：指庭学在川蜀山水中游览时的各种活动。
14. 辞官归家：指庭学辞去官职回到家乡。
15. 圣明天子兴起天下安定：指当时的皇帝治理国家，使天下安定。
16. 孔子的弟子颜回、原宪：指古代贤士，他们守在乡间的陋室中，但志向意趣却很充沛。 《送天台陈庭学序》译文及注释详情»
评析
本文是对宋濂的一篇赠序进行评析。赠序通常是对所赠人物进行劝勉，而本文中也有这方面的内容。但与此同时，文章更多地称道游览名山大川对写作上的裨益，并热情地希望陈庭学要重视提高个人的修养。整篇文章充分表现了作者对后辈的殷切希望，真情厚谊溢于言表。
文章开头紧密结合了陈庭学的生活实际，由于他是从川蜀来到南京的，宋濂肯定了他在川蜀的经历对他的成长产生了积极的影响。在第三段中，作者回顾了自己的一生，由于种种原因，没法像陈庭学那样游览川蜀，这一段还是紧扣前文的。然而，在第四段中作者提出了一种新的见解，即“坐守陋室”也可以修身养性。这实际上是对陈庭学提出了劝诫：不要把游览名山大川当作提高自己的唯一途径。
本文中关于川蜀的地理环境与人文环境的介绍也是值得注意的。作者在介绍地理环境时着重描摹了川蜀的险峻，这是为了诠释“非仕有力者，不可以游”。在介绍人文环境时，作者列举了与川蜀有关的扬雄司马相如、诸葛亮，这是为了诠释“非材有文者，纵游无所得”。整篇文章前后呼应，结构紧凑，堪称无懈可击。
总的来说，本文是一篇赠序，通过对陈庭学的赞美和劝诫，表达了作者对后辈的殷切希望。文章结构紧凑，内容丰富，通过对川蜀的地理环境和人文环境的描写，进一步加深了文章的意境。整篇文章情感真挚，语言优美，给人留下深刻的印象。
《送天台陈庭学序》评析详情»
宋濂
宋濂（1310—1381），字景濂，号潜溪，别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟，是汉族，出生于浦江（今浙江浦江县）。他是元末明初的文学家，被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”，学者们也称他为太史公。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”。
然而，宋濂因为长孙宋慎牵连胡惟庸党案而被流放到茂州。在途中，他因病死于夔州。
宋濂的代表作品包括《送东阳马生序》和《朱元璋奉天讨元北伐檄文》等。这些作品展示了他卓越的文学才华和对国家大事的关注。《送东阳马生序》是一篇序文，以叙述马生的才华和品德为主题，表达了对马生的赞美和祝福。《朱元璋奉天讨元北伐檄文》是一篇檄文，呼吁全国人民团结起来，共同抵抗元朝的侵略。
总的来说，宋濂是一位杰出的文学家，他的作品在明初文学史上具有重要地位。他的生平经历和作品都展示了他对国家和社会的关注，他被誉为开国文臣之首，对后世产生了深远的影响。