译文及注释

菡萏（hàn dàn）：荷花的别称，指莲花。
香连（xiāng lián）：清香飘扬。
十顷（shí qǐng）：古代面积单位，相当于十亩。
陂（bēi）：湖泊、水塘。
小姑（xiǎo gū）：年轻的姑娘。
贪戏（tān xì）：贪玩、爱耍。
采莲（cǎi lián）：采摘莲花。
迟（chí）：延迟、晚。
晚来（wǎn lái）：傍晚、夜晚。
弄水（nòng shuǐ）：玩水、戏弄水。
船头（chuán tóu）：船的前部。
湿（shī）：潮湿、湿润。
脱（tuō）：脱下、取下。
红裙（hóng qún）：红色的裙子。
裹（guǒ）：包裹、围绕。
鸭儿（yā ér）：小鸭。
滟滟（yàn yàn）：水波荡漾的样子。
秋（qiū）：秋天、秋季。
贪看（tān kàn）：贪心地观看。
年少（nián shào）：年轻的人。
信（xìn）：任凭、任由。
流（liú）：流动、漂流。
无端（wú duān）：无缘无故、毫无原因。
隔水（gé shuǐ）：隔着水。
抛（pāo）：扔、抛掷。
莲子（lián zǐ）：莲花的种子。
遥（yáo）：远远地、遥远地。
被（bèi）：被动语态的标志。
人知（rén zhī）：被人知道。
半日（bàn rì）：半天、一段时间。
羞（xiū）：害羞、羞愧。 《采莲子二首》译文及注释详情»

译文

第一段：
在广阔的湖泊上，荷花的清香弥漫开来。年轻的姑娘贪玩爱耍，迟迟不愿离开采莲的地方。傍晚时分，她戏弄湖水，把船头弄湿了。更加令人惊讶的是，她脱下红裙子，将池塘中的鸭子捕捉了起来。

第二段：
小船掀起了湖面上的风景，水波相连，一片清秋的景象。年轻人陶醉在痴情之中，让小船随意漂流。竟然无缘无故地将莲子抛向了另一艘船上，可是被远处的人看见了。她害羞了好一会儿。 《采莲子二首》译文详情»

赏析

的心情，既有对自己行为的后悔，又有对他人的评判和担心。

最后一句“无端”是整首诗的关键词，也是作者对采莲女内心的最深刻描写。这两个字，既可以理解为“无缘无故”，表示采莲女的行为毫无理由，也可以理解为“无奈”，表示采莲女对自己的行为感到无奈和后悔。无论是哪种解读，都表现出采莲女内心的复杂和矛盾。

整首诗通过描写采莲女的眼神、动作和内心独白，展现了她热烈追求爱情的勇气和初恋少女的羞涩心情。作者通过船动湖光滟滟秋、贪看年少、信船流、莲子抛中没有、无端等形象描写和隐语双关的手法，使诗歌充满了江南水乡的浪漫情调和诗意。读者在阅读中可以感受到采莲女的情感起伏和内心的纠结，同时也给予了读者想象的空间，使诗歌更具魅力和吸引力。