《拟咏怀·榆关断音信》原文赏析
-
nǐ拟yǒng咏huái怀·yú榆guān关duàn断yīn音xìn信
-
[nán南beǐ北cháo朝]yǔ庾xìn信
-
yú榆guān关duàn断yīn音xìn信，hàn汉shǐ使jué绝jīng经guò过。
-
hú胡jiā笳luò落leì泪qǔ曲，qiāng羌dí笛duàn断cháng肠gē歌。
-
xiān纤yāo腰jiǎn减shù束sù素，bié别leì泪sǔn损héng横bō波。
-
hèn恨xīn心zhōng终bù不xiē歇，hóng红yán颜wú无fù复duō多。
-
kū枯mù木qī期tián填hǎi海，qīng青shān山wàng望duàn断hé河。
译文及注释
译文：在边塞上，梁朝的音信已经中断，梁朝的使者也没有到来。听到的都是胡地悲伤凄凉的音乐，让我联想到自己的遭遇，只能流泪痛苦。我的原本纤细的腰变得更加消瘦，眼睛也因为伤心而流泪而受伤。离别的痛苦之心永远无法消除，以至于我很快就衰老了。回国的愿望就像用枯木填平大海一样无法实现，只能希望青山崩塌能够阻断黄河，畅通回乡的路。
注释：榆关：指北方边塞。减束素：指腰部逐渐瘦细。横波：指眼睛。填海：指精卫填海的神话故事，精卫是古代神话中的一种鸟，常常衔西山的木石填海。青山一句表示希望山崩塌可以阻断河流。最后两句表示虽然怀有希望，但实际上是无聊的空想。
《拟咏怀·榆关断音信》译文及注释详情»
赏析
庾信的《榆关》是一首表达离乡思念之情的诗歌。诗中通过描写自己在北方的困境和对故国的思念，表达了作者内心的郁愤和无尽的离恨之情。
首先，诗中提到了榆关，这是战国时期的一个关塞，代表着北方的边塞。作者通过提到榆关，暗示自己已经离开了故国梁朝，与祖国的音信已经断绝。接着，诗中提到了汉使，指的是梁朝的使者，但作者却没有收到来自祖国的使者。这两句点出了作者在北朝的孤独和思念之情。
其次，诗中描写了作者听到的胡笳和羌笛的音乐。胡笳是古代北方民族的管音乐，音凄凉，而羌笛则来自古羌族，同样具有悲哀凄凉的音色。作者听到这些音乐，联想到自己的遭遇，更加悲伤落泪。这表达了作者对故国的思念之情，以及他在北方的困境和苦难。
然后，诗中提到了束素和横波。束素是白色生绢，喻指腰细软如束绢的美女。横波则指眼睛。这两句描写了作者因离别故国而消瘦的腰和因流泪而受伤的眼睛。这表达了作者离别故国后的悲伤和痛苦。
最后，诗中提到了恨心和红颜。恨心指的是充满离恨之情的心，而红颜则指女性艳丽的容貌。这两句表达了作者离恨之心无法尽，以至于很快就衰老了。这揭示了作者内心的郁愤和对故国的无尽思念。
总的来说，庾信的《榆关》通过描写自己在北方的困境和对故国的思念，表达了作者内心的郁愤和无尽的离恨之情。这首诗展现了庾信成熟的艺术风格和对故国的深深眷恋。
《拟咏怀·榆关断音信》赏析详情»
庾信
庾信（513—581），字子山，小字兰成，北周时期人。他出生于南阳新野（今属河南）人。庾信以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养。他的文学才华在当时备受赞誉，被誉为“才子佳人”。然而，庾信的一生并不顺遂，他经历了沉痛的生活经历，这些经历丰富了他的创作内容，并在一定程度上影响了他的文学风格。
庾信后来来到北方，他在北方接触到了不同于南方的文化氛围，这对他的创作产生了一定的影响。他吸收了北方文化的某些因素，融合了南北方的文化特点，从而形成了自己独特的文学面貌。
庾信的作品涉及多个文学体裁，包括诗歌、赋、文言文等。他的诗歌作品以豪放奔放、雄浑激昂的风格为主，表达了他对人生、社会和时代的思考和感慨。他的赋作品则以雄辩有力、气势磅礴为特点，展现了他对历史和现实的观察和思考。他的文言文作品则以清新自然、含蓄深沉为风格，展示了他对人情世故和人性的洞察和思考。
庾信的文学成就在当时备受赞誉，他被誉为北周文学的代表人物之一。然而，庾信的一生并不幸福，他经历了家族的衰败和政治的动荡，最终在北周末年去世。庾信的离世是北周文学的一大损失，但他的作品却流传至今，成为中国古代文学的重要遗产。