《曲江春感 / 归五湖》原文赏析
-
qǔ曲jiāng江chūn春gǎn感/guī归wǔ五hú湖
-
[táng唐dài代]luó罗yǐn隐
-
jiāng江tóu头rì日nuǎn暖huā花yòu又kaī开，jiāng江dōng东xíng行kè客xīn心yōu悠zaī哉。
-
gāo高yáng阳jiǔ酒tú徒bàn半diāo凋luò落，zhōng终nán南shān山sè色kōng空cuī崔weí嵬。
-
shèng圣dài代yě也zhī知wú无qì弃wù物，hóu侯mén门weì未bì必yòng用feī非cái才。
-
yī一chuán船míng明yuè月yī一gān竿zhú竹，jiā家zhù住wǔ五hú湖guī归qù去lái来。
原文： 江头日暖花又开，江东行客心悠哉。
高阳酒徒半凋落，终南山色空崔嵬。
圣代也知无弃物，侯门未必用非才。
一船明月一竿竹，家住五湖归去来。
译文及注释
译文：
天气渐渐暖和，江边的花儿又开放了，江南的旅人内心悠闲自在。
嗜酒而放荡不羁的人多半已经凋零故去，（没有了这些人）终南山景色徒然高大耸立。
当代也知道世间没有无用之人，但是显贵门第却未必用我这种无才之人。
一艘船一支竹竿，顶着明月载着我，回到我在五湖的家里去吧！
注释：
江头：江边。
悠哉：悠闲自在。
高阳酒徒：指嗜酒而放荡不羁的人。
山色：山的景色。
崔嵬：高耸，高大。
圣代：旧时对于当代的谀称。
弃物：被丢弃之物；废物。比喻无用之人。
侯门：显贵之家。
非才：自谦之辞。
归去来：回去。
《曲江春感 / 归五湖》译文及注释详情»
罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，是唐代的一位诗人。他出生在公元833年（太和七年），出生地为新城（今浙江富阳市新登镇）。在大中十三年（公元859年）底至京师时，他参加了进士考试，但历经七年却未能中举。咸通八年（公元867年），他自编了一本名为《谗书》的文集，因此受到统治阶级的憎恶。罗衮曾赠诗说：“谗书虽胜一名休”。之后，他断断续续考了几年，总共考了十多次，但最终仍然未能中举，被称为“十上不第”。
黄巢起义后，罗隐避乱隐居在九华山。光启三年（公元887年），他55岁时回到家乡，依附于吴越王钱镠。在钱镠的支持下，罗隐历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职位。
公元909年（五代后梁开平三年），罗隐去世，享年77岁。