《牡丹》原文赏析
-
mǔ牡dān丹
-
[táng唐dài代]luó罗yǐn隐
-
yàn艳duō多yān烟chóng重yù欲kaī开nán难，hóng红ruǐ蕊dāng当xīn心yī一mǒ抹tán檀。gōng公zǐ子zuì醉guī归dēng灯xià下jiàn见，
-
meǐ美rén人cháo朝chā插jìng镜zhōng中kàn看。dāng当tíng庭shǐ始jiào觉chūn春fēng风guì贵，dài带yǔ雨fāng方zhī知guó国sè色hán寒。
-
rì日wǎn晚gēng更jiāng将hé何suǒ所sì似，tài太zhēn真wú无lì力píng凭lán阑gān干。
译文及注释
译文：牡丹初放光彩照眼，然而雾气笼罩着它，似乎很难完全绽开，开放的花朵粉红的花瓣包裹着深红的花蕊。
公子晚上醉酒归来持灯观看，佳人晨起梳妆折花插头，直在镜中看。
满院牡丹盛开更觉春光可贵，雨水沾湿花瓣，让人生出无限怜惜之情。
经过一天的日晒，你猜它像什么呢？像那靠着栏杆神情惫懒的杨贵妃。
注释：朝：早晨。
当庭：庭院当中。
太真：唐杨贵妃号。
补充汉字译文及注释：
牡丹（mǔdān）：一种花卉，也称为芍药，是中国传统的名贵花卉之一。
初放（chū fàng）：刚开始开放。
光彩（guāngcǎi）：明亮的色彩。
照眼（zhào yǎn）：显眼，引人注目。
雾气（wùqì）：水汽悬浮在空气中形成的云雾。
笼罩（lǒngzhào）：覆盖，遮蔽。
绽开（zhàn kāi）：完全开放。
花朵（huāduǒ）：花的部分，指花瓣和花蕊。
粉红（fěnhóng）：浅红色。
花瓣（huābàn）：花的一部分，通常是彩色的。
包裹（bāoguǒ）：覆盖，围绕。
深红（shēnhóng）：暗红色。
花蕊（huāruǐ）：花的中心部分，通常是圆锥形。
公子（gōngzǐ）：古代贵族子弟的称呼。
醉酒（zuì jiǔ）：喝醉了的状态。
归来（guīlái）：回到原来的地方。
持灯（chí dēng）：手持灯火。
观看（guānkàn）：看，观察。
佳人（jiārén）：美丽的女子。
晨起（chén qǐ）：早晨起床。
梳妆（shū zhuāng）：整理打扮。
折花（zhé huā）：摘下花朵。
插头（chā tóu）：插在头发上。
直（zhí）：直接地。
镜中（jìng zhōng）：镜子里。
满院（mǎn yuàn）：整个院子。
盛开（shèng kāi）：花朵全部开放。
春光（chūn guāng）：春天的景色。
可贵（kě guì）：珍贵，宝贵。
雨水（yǔ shuǐ）：雨滴。
沾湿（zhān shī）：被湿润。
生出（shēng chū）：产生，引起。
无限（wúxiàn）：没有限制，无穷无尽。
怜惜（lián xī）：对某人或某物感到可怜、同情。
经过（jīngguò）：经历，经受。
日晒（rì shài）：阳光照射。
靠着（kào zhe）：依靠，倚靠。
栏杆（lángān）：围栏的横杆。
神情（shénqíng）：表情，面容。
惫懒（bèi lǎn）：疲倦懒散的样子。
杨贵妃（Yáng Guìfēi）：唐朝宫廷美女，被誉为四大美女之一。
《牡丹》译文及注释详情»
赏析
折却并不是简单的对比，而是在表达牡丹的真实本质和价值。诗中的“公子醉归灯下见，美人朝插镜中看”一句，揭示了人们对于牡丹的误解和虚幻的美化。富贵公子和美丽女子将牡丹放在金瓶和鬓发上，认为这是牡丹的真正价值所在，却忽略了牡丹本身的美丽和独特之处。相比之下，诗中的“当庭始觉春风贵，带雨方知国色寒”一句，强调了牡丹在自然环境中的真正价值。只有在庭院中，牡丹才能展现出它的魅力，使得春风更加宜人，展现出它动人的容貌。而在雨中，牡丹经过洗涤和风摇，更加苍翠和鲜艳，展现出它的刚强品质和不凡气度。通过对比，诗人表达了对于牡丹真实价值的赞美和呼唤，呼吁人们不要将牡丹局限于虚幻的富贵象征，而是要欣赏它在自然环境中的真正美丽和价值。整首诗以咏物的形式，通过对牡丹的描写和对比，展现了诗人对于真实美和自然美的追求和赞美。 《牡丹》赏析详情»
罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，是唐代的一位诗人。他出生在公元833年（太和七年），出生地为新城（今浙江富阳市新登镇）。在大中十三年（公元859年）底至京师时，他参加了进士考试，但历经七年却未能中举。咸通八年（公元867年），他自编了一本名为《谗书》的文集，因此受到统治阶级的憎恶。罗衮曾赠诗说：“谗书虽胜一名休”。之后，他断断续续考了几年，总共考了十多次，但最终仍然未能中举，被称为“十上不第”。
黄巢起义后，罗隐避乱隐居在九华山。光启三年（公元887年），他55岁时回到家乡，依附于吴越王钱镠。在钱镠的支持下，罗隐历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职位。
公元909年（五代后梁开平三年），罗隐去世，享年77岁。