《赠郑夫子鲂》原文赏析
-
zèng赠zhèng郑fū夫zǐ子fáng鲂
-
[táng唐dài代]mèng孟jiāo郊
-
tiān天dì地rù入xiōng胸yì臆，xū吁juē嗟shēng生fēng风leí雷。wén文zhāng章dé得qí其weī微，wù物xiàng象yóu由wǒ我cái裁。
-
sòng宋yù玉chěng逞dà大jù句，lǐ李bái白feī飞kuáng狂cái才。gǒu苟feī非shèng圣xián贤xīn心，shú孰yǔ与zào造huà化gaī该。
-
miǎn勉yǐ矣zhèng郑fū夫zǐ子，lí骊zhū珠jīn今shǐ始taī胎。
原文： 天地入胸臆，吁嗟生风雷。文章得其微，物象由我裁。
宋玉逞大句，李白飞狂才。苟非圣贤心，孰与造化该。
勉矣郑夫子，骊珠今始胎。
译文及注释
译文：如果一个人将天地都纳入心胸，叹息一声也会像狂风惊雷一样！一个人的文章能够写出极其精妙微小的变化，天地间万物变化的景象可以任由他去裁决。宋玉的文章呈现的是气势宏大的句子，李白的诗句满篇飞舞呈现的是不羁之才。如果没有一颗广阔的圣贤的心灵，怎么能够和天地万物的造化合拍。郑夫子，请好好用勤勉激励一下自己，因为贤才还刚刚成胎，离出生还远着那！
注释：吁嗟(yù jiē)：感叹，叹息。微：指细微、奇妙之处。裁：裁剪，取舍。狂才：不羁之才。苟非：如果没有。孰与：和……谁……。骊珠：喻贤才。
《赠郑夫子鲂》译文及注释详情»
孟郊
孟郊（751～814）是唐代著名诗人，字东野，汉族，出生于湖州武康（今浙江德清），祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。他是唐代现存诗歌最多的诗人之一，作品超过500首，其中以短篇的五言古诗最为著名。他的代表作之一是《游子吟》。
孟郊被称为“诗囚”，与贾岛齐名，人们称他们为“郊寒岛瘦”。他的诗歌充满了忧国忧民的情怀，对社会现实和人生苦难有深刻的思考和表达。他的诗作多以抒发个人情感和对社会不公的愤慨为主题，具有浓厚的悲愤色彩。
孟郊于元和九年在阌乡（今河南灵宝）因病去世。他的朋友张籍私谥他为贞曜先生，以表彰他在诗歌创作方面的卓越成就。