《鹧鸪天·题破香笺小砑红》原文赏析
-
zhè鹧gū鸪tiān天·tí题pò破xiāng香jiān笺xiǎo小yà砑hóng红
-
[sòng宋dài代]yàn晏jǐ几dào道
-
tí题pò破xiāng香jiān笺xiǎo小yà砑hóng红。shī诗piān篇duō多jì寄jiù旧xiāng相féng逢。xī西lóu楼jiǔ酒miàn面chuī垂chuī垂xuě雪，nán南yuàn苑chūn春shān衫xì细xì细fēng风。
-
huā花bù不jìn尽，liǔ柳wú无qióng穷。bié别lái来huān欢shì事shào少rén人tóng同。píng凭shuí谁wèn问qǔ取guī归yún云xìn信，jīn今zài在wū巫shān山dì第jǐ几fēng峰。
译文及注释
译文：
在芳香的压着花纹的红笺纸上题遍诗句，诗笺大多寄给了一位旧日相好。只记西楼劝饮时她垂垂如雪的粉面和南苑歌舞时她春衫飘动如有微风吹拂。
自从别离以后，花柳依旧，无穷无尽，可惜欢乐之事却少有同心之人一块儿共度。请谁问得“云”的音信，问她如今飘荡在巫山哪一个峰头。
注释：
鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等，双调，五十五字，上下片各四句、三平韵。
题破：写尽，写完。题，写。
香笺小砑（yà）红：磨压过的红色小纸。香笺，散发香气的信笺。砑红：又称“砑绫”，一种砑光之绫，用作信笺等。砑，研磨物体，使之坚实发光。
诗篇：一作“诗成”。
西楼：泛指词中主人公游乐之处。晏
酒面：饮酒后的面色，一作“宿酒”。
垂垂：渐渐。
南苑（yuàn）：苑名，因在皇宫之南，故名，历代所指不一。
春衫：指舞女穿着的轻而薄的衣衫。
细细风：指起舞之际，春衫飘动，仿佛有微风吹拂。
《鹧鸪天·题破香笺小砑红》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了词人在长安思念西楼歌女的故事。词人和这位歌女曾经有过一段美好的交往，但后来分手了。分手后，词人多次写诗给她，但却得不到她的音信。这使得词人非常苦闷和痛苦。为了表达自己的思念和苦闷，词人创作了这首词。具体的创作时间不详。 《鹧鸪天·题破香笺小砑红》创作背景详情»
赏析
这首词表达了别后思念之情。上片通过叙述和回忆，描述了词人在香笺上题诗，回忆起与情人相逢的旧事，直接表达了内心的思念之情。词中提到了“题破香笺小砑红。诗篇多寄旧相逢。”，词人将思念之情写成诗篇，寄给了情人。接下来的两句“西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风”描写了美丽的景色，但实际上是在表达词人对往事的留恋和怀念。词中提到的两个情节，一是在西楼劝饮时，女子垂垂如雪的粉面；二是在南苑歌舞时，女子随风飘旋的春衫。这两个情节实际上指的是一段美好的春情，令人难以忘怀。
下片进一步描写了思念之苦，词人自别后一直被离愁别绪所困扰，词意更加缠绵深沉，但词句却明了畅达。词中提到了“花不尽，柳无穷”，这六个字与上片开头相关联，表达了题破香笺也无法完全表达的思念之情，就像花朵无法完全开放，柳树无法无穷无尽一样。这表明分别之后，岁月如逝，相思之情无法尽终，因为情人不在身边，没有欢乐和乐趣。接下来的两句借用了巫山神女的典故，以归云巫山作比喻，追问巫山归云的消息，表达了对旧情的眷恋和渴望再次相聚相爱的愿望。词中表达了词人的苦闷和无奈，同时似乎暗示词人怀念的旧日情人是一个歌妓，可以说“语尽而意不尽，意尽而情不尽”。
整首词感慨现在和过去，通过借景传情和直抒胸臆的方式，表达了深情而婉曲的思念之情。文笔流畅，语言简练，读起来非常顺口。词中还运用了时空转换和对比现在和过去的手法，通过设问和猜测，表达了真挚而深切的情感，达到了意在言外的效果。
《鹧鸪天·题破香笺小砑红》赏析详情»
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年）是北宋时期著名的词人。他出生于抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县），是晏殊的第七个儿子。晏几道曾担任过颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等职务。
晏几道性格孤傲，中年时家境中落。他与父亲晏殊一起被称为“二晏”。晏几道的词风与父亲相似，但他的造诣更加高超。他擅长表达言情之美，他的小令语言清丽，感情深挚，因此享有很高的声誉。他的作品直率地表达了情感，多以爱情生活为题材，因此被认为是婉约派的重要作家。
晏几道的代表作品有《小山词》。这部作品流传至今，展示了他卓越的才华和独特的艺术风格。