《荔枝香近·七夕》原文赏析
-
lì荔zhī枝xiāng香jìn近·qī七xī夕
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
shuì睡qīng轻shí时wén闻，wǎn晚què鹊zào噪tíng庭shù树。yòu又shuō说jīn今xī夕tiān天jīn津，xī西pàn畔chóng重huān欢yù遇。zhū蛛sī丝àn暗suǒ锁hóng红lóu楼，yàn燕zǐ子chuān穿lián帘chù处。tiān天shàng上、weì未bǐ比rén人jiān间gēng更qíng情kǔ苦。
-
qiū秋bìn鬓gǎi改，dù妒yuè月zǐ姊、cháng长meí眉wǔ妩。guò过yǔ雨xī西fēng风，shǔ数yè叶jǐng井wú梧chóu愁wǔ舞。mèng梦rù入lán蓝qiáo桥，jǐ几diǎn点shū疏xīng星yìng映zhū朱hù户。leì泪shī湿shā沙biān边níng凝zhù伫。
译文及注释
睡轻时闻，晚鹊噪庭树。又说今夕天津，西畔重欢遇。蛛丝暗锁红楼，燕子穿帘处。天上、未比人间更情苦。
睡轻时闻（轻轻入睡时听到），晚鹊噪庭树（晚上鹊鸟在庭院的树上嘈杂）。又说今夕天津（又说今夜是天津），西畔重欢遇（在西边重逢喜悦）。蛛丝暗锁红楼（蜘蛛丝暗暗地锁住红楼），燕子穿帘处（燕子穿过窗帘处）。天上、未比人间更情苦（天上的情况，比不上人间更加痛苦）。
秋鬓改（秋天的发鬓改变），妒月姊（妒忌月亮的姐姐），长眉妩（长眉妩媚）。过雨西风（经过雨水和西风），数叶井梧愁舞（数着井边的梧桐树忧愁地舞动）。梦入蓝桥（梦里进入蓝色的桥），几点疏星映朱户（几颗稀疏的星星映照在红色的窗户上）。泪湿沙边凝伫（泪水湿润了沙滩，凝视着）。
注释：秋（一本作“愁”）- 有一本书将“秋”改为“愁”。
《荔枝香近·七夕》译文及注释详情»
注释
(1) 荔枝香近：这是一首词的词牌名。根据《词谱》的记载，这首词的名字来源于唐代的历史记载，当时皇帝在骊山上宴请贵妃过生日，命令小部张乐长在长生殿上演奏一首新曲，这首曲子还没有名字，正好南方进了一批荔枝，于是就以《荔枝香》为名。《碧鸡漫志》中也提到了《荔枝香》和其他指调、大石调有相似之处，但具体哪个是原曲不得而知。根据《荔枝香》的版本，有两种形式，一种是柳永在《乐章集》中注明为“歇指调”的七十六字版本，另一种是周邦彦的七十三字版本，也被称为《荔枝香近》。这首词是双调，共有七十六个字，前后两个片段各有七句，四仄韵。
(2) 愁：有一本书中将这个字写作“秋”。
《荔枝香近·七夕》注释详情»
鉴赏
这篇鉴赏文章主要是对一首词进行解读和分析。词的内容围绕七夕神话传说展开，表达了词人对自身孤独和离别的痛苦感受。
文章首先解释了词中的“睡轻”四句，指出词人在七夕晚上小睡时听到喜鹊们的聒噪声，暗示了牛郎织女重聚的喜讯。接着，文章解释了“蛛丝”两句，指出词人所居的小楼角落挂满了蛛网，象征着词人孤独的生活状态。与此相对比的是天上的牛郎织女有鹊桥相会的机会，而词人却永远不能再见到爱人，因此感叹“天上未比人间更情苦”。
接下来，文章解释了“秋鬓改”两句，指出词人因为自己的衰老而产生对嫦娥的嫉妒心理。同时，词人也感叹眼前的秋景和离别之痛带来的愁苦。最后，文章解释了“梦入”三句，指出词人联想到七夕鹊桥会的传说，意识到与爱人相见只能在梦中实现，因此词人在思念之苦中徘徊，泪水不禁涌出。
整篇文章通过解读词中的各句，揭示了词人对自身孤独和离别的痛苦感受，同时也表达了对七夕神话传说的思考和联想。整体而言，这篇鉴赏文章通过分析词的内容和意境，展示了词人的情感和思想，读来感人肺腑。
《荔枝香近·七夕》鉴赏详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。