《浪淘沙·灯火雨中船》原文赏析
-
làng浪táo淘shā沙·dēng灯huǒ火yǔ雨zhōng中chuán船
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
dēng灯huǒ火yǔ雨zhōng中chuán船。kè客sī思mián绵mián绵。lí离tíng亭chūn春cǎo草yòu又qiū秋yān烟。sì似yǔ与qīng轻ōu鸥méng盟weì未liǎo了，lái来qù去nián年nián年。
-
wǎng往shì事yī一shān潸rán然。mò莫guò过xī西yuán园。líng凌bō波xiāng香duàn断lǜ绿tái苔qián钱。yàn燕zǐ子bù不zhī知chūn春shì事gǎi改，shí时lì立qiū秋qiān千。
译文及注释
译文：在雨中，小船上的灯火闪烁不定，因为客居他乡而感到忧思绵绵。船外的离亭被春草掩映，被雨丝笼罩，仿佛置身于一片秋烟之中。天空中的鸥鹭似乎是主人公与他订下山盟海誓的故人，每年总能相遇。
回想起往事，不禁泪流满面，不要再经过西园。当年佳人轻盈地走在西园，香尘飘散，如今已经一去不返，香尘已经消散，地上长满了青苔。燕子不知道春天已经改变，时不时地停在秋千上。
注释：浪淘沙是一首唐代教坊曲，后来被南唐李煜改编为长短句。这是一种双调，共有五十四字（宋代有稍作增减），平韵。这首曲子由柳永、周邦彦演变为长调《浪淘沙漫》，是一种别格的曲调。
绵绵：连绵不断的样子。
离亭：道旁供人歇息的亭子。
鸥盟：与鸥为盟，指隐居江湖。
潸然：流泪的样子。
凌波：喻美人步履的飘逸。
香断：指所爱的人已经去世。
绿苔钱：即青苔。
《浪淘沙·灯火雨中船》译文及注释详情»
创作背景
这首词的创作背景可以追溯到吴文英漂泊中重到临安（今杭州）的时期。在这个时候，吴文英心怀思乡之情，渴望寻访故园旧居，回忆起与亡妾之间的往事。
吴文英是一位才华横溢的文人，他的词作以其深情和细腻而闻名。然而，他的生活却充满了离散和流离。在他的一生中，他多次迁徙和漂泊，没有一个稳定的居所。这种不安定的生活状态使得他对故园的思念更加强烈。
在他漂泊中重到临安的时候，吴文英心中充满了对亡妾的思念和悼念之情。亡妾是他生命中的重要人物，她的离世给吴文英带来了巨大的痛苦和悲伤。吴文英为了表达对亡妾的思念之情，决定创作一首词来悼念她。
这首词以吴文英深情的笔触，描绘了他与亡妾之间的美好回忆和深厚的感情。他回忆起当年的情人，描述了他们曾经共同度过的时光和甜蜜的回忆。这首词充满了对逝去爱情的怀念和对亡妾的思念之情，表达了吴文英内心深处的痛苦和悲伤。
通过这首词，吴文英希望能够借词表达自己对亡妾的思念之情，同时也是对自己流离失所生活状态的抒发。这首词成为了他情感的宣泄和对故园的向往，也成为了他对逝去爱情的纪念和悼念之作。
《浪淘沙·灯火雨中船》创作背景详情»
赏析
这首词的上片主要描写了主人公因客居他乡而思绪万千的情感。词人通过描绘雨中灯火明灭的小船和春草掩映的离亭，将主人公所处的环境生动地展现出来。同时，词中还提到了飞翔的鸥鹭，暗示了主人公与故人的山盟海誓。然而，这一切并没有给主人公带来旅行的欢愉，反而让他感到思念和痛苦。
下片则从追忆往事的角度展开。词中提到了“往事一清然”，表达了主人公对过去情缘的难忘和思念之情。同时，词人也提到了“莫过西园”，暗示主人公不愿再去回忆过去的事情，因为这会触景伤情。西园是主人公与情人曾经居住和分别的地方，词中多次提到西园，表达了主人公对情人的思念之情。词中还提到了秋千，通过燕子时立秋千的描写，表达了主人公对情人的痴痴思念。整首词构思缜密，情感委婉，通过描写环境和情感的交织，抒发了主人公的旅怀哀愁和思恋之情。
《浪淘沙·灯火雨中船》赏析详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。