《瑞鹤仙·秋感》原文赏析
-
ruì瑞hè鹤xiān仙·qiū秋gǎn感
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
leì泪hé荷pāo抛suì碎bì璧。zhèng正lòu漏yún云shaī筛yǔ雨，xié斜shāo捎chuāng窗xì隙。lín林shēng声yuàn怨qiū秋sè色。duì对xiǎo小shān山bù不dié迭，cùn寸meí眉chóu愁bì碧。liáng凉qī欺àn岸zé帻。mù暮zhēn砧cuī催、yín银píng屏jiǎn翦chǐ尺。zuì最wú无liáo聊、yàn燕qù去táng堂kōng空，jiù旧mù幕àn暗chén尘luó罗é额。
-
xíng行kè客。xī西yuán园yǒu有fēn分，duàn断liǔ柳qī凄huā花，sì似céng曾xiāng相shí识。xī西fēng风pò破jī屐。lín林xià下lù路，shuǐ水biān边shí石。niàn念hán寒qióng蛩cán残mèng梦，guī归hóng鸿xīn心shì事，nà那tīng听jiāng江cūn村yè夜dí笛。kàn看xuě雪feī飞、píng苹dǐ底lú芦shāo梢，weì未rú如bìn鬓bái白。
译文及注释
泪荷抛碎璧。正漏云筛雨，斜捎(shāo)窗隙。林声怨秋色。对小山不迭，寸眉愁碧。凉欺岸帻(zé)。暮砧(zhēn)催、银屏翦(jiǎn)尺。最无聊、燕去堂空，旧幕暗尘罗额。
注释：泪荷抛碎璧——眼泪像荷花一样散落，犹如碎了的玉璧。漏云筛雨——云漏下来的雨水，斜斜地透过窗户的缝隙。林声怨秋色——林中的声音怨恨着秋天的颜色。对小山不迭——对着小山不停地叹息。寸眉愁碧——眉毛纷纷皱起，愁苦之情溢于眉间。凉欺岸帻——凉风欺骗着岸边的帽子。暮砧催、银屏翦尺——傍晚的砧杵声催促着，银屏剪刀剪下一尺布料。最无聊、燕去堂空，旧幕暗尘罗额——最无聊的是，燕子已经离开了空荡荡的堂屋，旧幕帘上积满了尘土。
捎：一本作“梢”。迭：一本作“送”。
行客。西园有分，断柳凄花，似曾相识。西风破屐。林下路，水边石。念寒蛩(qióng)残梦，归鸿心事，那听江村夜笛。看雪飞、苹底芦梢，未如鬓白。
注释：行客——行走的客人。西园有分——西园有一片分别的景色，断柳凄花，似曾相识——断了的柳树凄凉地开着花，似乎曾经见过。西风破屐——西风刮破了鞋子。林下路，水边石——林中的小路，水边的石头。念寒蛩(qióng)残梦——想起寒蛩的残梦，归鸿心事——思念归鸿的心事，那听江村夜笛——听着江村夜晚的笛声。看雪飞、苹底芦梢——看着雪花飞舞，苹果树底下的芦苇尖。未如鬓白——还不如头发已经白了。
《瑞鹤仙·秋感》译文及注释详情»
注释
瑞鹤仙是一种词牌名，出现在《清真集》和《梦窗词集》中，并被并入“高平调”中。不过，不同的作者在句豆上有一些差异。整首词共有一百二字，前片有十句七仄韵，后片有十二句六仄韵。上片的第二句和下片的第八句采用了上一、下四句的句式。
此外，有一本将“捎”写作“梢”，还有一本将“迭”写作“送”。
《瑞鹤仙·秋感》注释详情»
鉴赏
此词是一首以景衬情的词作，通过描写秋天的风雨景致和词人内心的感受，表达了对亲人的思念和对人生苦短的感慨。
上片以“泪荷”和“林声”两个景物为背景，描绘了风雨交加的秋天景色。词人用“泪荷”形容池中荷叶上的水珠，形象地表达了风雨的猛烈程度。同时，密集的雨点和风声使得林中发出似怨似泣的声音，给人一种愁煞人的感觉。词人凝视着雨幕中的小土山，山上的草木由碧转黄，引发了他对人生苦短的思考，因此愁上心头。
接下来的“凉欺”一句，词人因为凉风袭人而想到添衣，进而思念起曾为他制衣的亲人。他戴着头巾，却仍感到寒意，这让他想起添加衣衫。然而，他又想到那曾经为他赶制衣衫的人儿如今在何方，引发了他对亲人的思念之情。
接下来的“暮砧催、银屏剪尺”一句，是整首词中最惊心动魄的地方。词人听到砧声，想到裁剪衣物的人，这句话点出了制衣之人已经离去的事实。
最后的“燕去堂空”一句，词中的“燕”多指人，这里应该指词人的亲人。词人感叹人去楼空，只剩下他一个人，室中无人打扫，常常身沾灰尘，额触蛛网。这句话表达了词人的孤独和无助之情。
下片以“行客”和“西园”两个景物为背景，描绘了词人离乡背井的旅行生活和对过去的思念。词人是一个离井背乡，在外旅行谋生的人。他来到西园，看到的只有残柳败花，这凄凉的景色与他与苏姬分手时的西园景色相似，更加引起了他的伤感情绪。
整首词通过描写景物和词人的内心感受，表达了对亲人的思念和对人生苦短的感慨。词人通过描绘秋天的风雨景致和孤独的旅行生活，表达了对亲人的思念之情，同时也反思了人生的短暂和无常。整首词情感真挚，意境深远，给人以深深的触动。
《瑞鹤仙·秋感》鉴赏详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。