译文及注释

香袅红霏，影高银烛，曾纵夜游浓醉。正锦温琼腻。被燕踏、暖雪惊翻庭砌。马嘶人散后，秋风换、故园梦里。吴霜融晓，陡觉暗动偷春花意。

译文：芳香袅袅，红霞飘逸，照亮高高的银烛，曾经在夜晚畅游醉意之中。正如锦绣般温暖而华丽。被燕子踏过，暖雪惊动庭院的砌石。马嘶声响散去后，秋风吹换，回到故园的梦中。吴地的霜融化在黎明时分，突然感觉到一丝春花的意味。

注释：觉：一本作“顿”，暗：一本作“晴”。

还似。海雾冷仙山，唤觉环儿半睡。浅薄朱唇，娇羞艳色，自伤时背。帘外寒挂澹月，向日秋千地。怀春情不断，犹带相思旧子。

译文：仿佛还是那样。海雾笼罩着冷冷的仙山，唤醒了半睡的环儿。她浅浅的朱唇，娇羞的艳色，自怜地背负着伤痛。帘外挂着淡淡的月光，秋千在阳光下摇摆。怀着对春天的思念，仍然怀念着旧时的相思之情。

注释：冷：一本作“似”。唇：一本作“辱”。帘外寒挂澹月：一本无“寒”字。澹：同“淡”。日：一本作“立”。子：一本作“字”。 《丁香结·夷则商秋日海棠》译文及注释详情»

注释

以下是对给定内容的整理和补充注释：

①觉：一本作“顿”，暗：一本作“晴”。
- 这句话中的“觉”一词在另一本书中被写作“顿”，而“暗”一词在另一本书中被写作“晴”。这可能是因为不同版本的书籍或手抄本中存在差异。

②冷：一本作“似”。
- 这句话中的“冷”一词在另一本书中被写作“似”。这可能是因为不同版本的书籍或手抄本中存在差异。

③唇：一本作“辱”。
- 这句话中的“唇”一词在另一本书中被写作“辱”。这可能是因为不同版本的书籍或手抄本中存在差异。

④帘外寒挂澹月：一本无“寒”字。澹：同“淡”。
- 这句话中的一本书中没有写作“寒”的字眼。而“澹”一词与“淡”具有相同的意思。这可能是因为不同版本的书籍或手抄本中存在差异。

⑤日：一本作“立”。
- 这句话中的“日”一词在另一本书中被写作“立”。这可能是因为不同版本的书籍或手抄本中存在差异。

⑥子：一本作“字”。
- 这句话中的“子”一词在另一本书中被写作“字”。这可能是因为不同版本的书籍或手抄本中存在差异。 《丁香结·夷则商秋日海棠》注释详情»

赏析

她的身影和过往的美好时光。“疏篱”两句，继续写现实中的景色。词人说：庭院中的篱笆已经疏松开来，露出了外面的景色。他看到了远处的山峦和流水，仿佛在眼前展现出一幅美丽的画卷。这景色与他内心的感受相呼应，使他更加怀念过去的时光。“疏篱”也可以理解为词人内心的疏离和孤寂。“疏篱”与“吴霜”两句呼应，都表达了词人内心的孤独和寂寞。“疏篱”与“帘外”两句也呼应，都写了词人通过窗户或帘子观看外面景色的情景。

整首词以回忆和幻想为主线，通过描写海棠花和庭院景色，表达了词人对过去美好时光的怀念和对爱人的思念。词人通过化用李商隐和白居易的诗句，巧妙地将自己的情感与古人的诗意相结合，使整首词充满了浓郁的文化氛围。同时，词人运用细腻的描写手法，将海棠花和庭院景色与自己的情感紧密联系在一起，使读者能够感受到词人内心的情感起伏和思绪纷繁。整首词情感真挚，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。 《丁香结·夷则商秋日海棠》赏析详情»