《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有》原文赏析
-
yè夜hé合huā花·zì自hè鹤jiāng江rù入jīng京bó泊fèng葑mén门wài外yǒu有
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
liǔ柳míng暝hé河qiáo桥，yīng莺qíng晴tái台yuàn苑，duǎn短cè策pín频rě惹chūn春xiāng香。dāng当shí时yè夜bó泊，wēn温róu柔biàn便rù入shēn深xiāng乡。cí词yùn韵zhǎi窄，jiǔ酒beī杯cháng长。jiǎn翦là蜡huā花、hú壶jiàn箭cuī催máng忙。gòng共zhuī追yóu游chù处，líng凌bō波cuì翠mò陌，lián连zhào棹héng横táng塘。
-
shí十nián年yī一mèng梦qī凄liáng凉。sì似xī西hú湖yàn燕qù去，wú吴guǎn馆cháo巢huāng荒。chóng重lái来wàn万gǎn感，yī依qián前huàn唤jiǔ酒yín银yīng罂。xī溪yǔ雨jí急，àn岸huā花kuáng狂。chèn趁cán残yā鸦、feī飞guò过cāng苍máng茫。gù故rén人lóu楼shàng上，píng凭shuí谁zhǐ指yǔ与，fāng芳cǎo草xié斜yáng阳。
译文及注释
译文：
浓密的柳荫把河桥遮藏，黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭，我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边，很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙，只顾与你共饮清觞，共剪灯花，那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处，青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步，两舟相并，我与你荡漾于城南横塘。
十年如梦，梦醒后倍觉凄凉，恰似那西湖上燕子飞去，人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门，百感交集，像从前一样唤酒品尝。急雨拍打着溪面，岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上，还有谁能与我凭栏远眺，指点芳草斜阳？
注释：
鹤江：松江之别派。葑（fēnɡ）门：唐苏州吴县城东门。
柳暝河桥：日暮时停舟于杨柳掩映的河桥之下。暝，日落黄昏之时。河桥，苏州河上的小桥。
莺晴台苑：晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑，指苏州姑苏台的苑圃。
策：马鞭。
蜡花：蜡烛的火花。
壶箭：古代的计时仪器。铜壶装水滴漏，壶中有箭标识时辰。
凌波翠陌：与美人在岸上遨游。凌波，女子步履轻盈貌。翠陌，长着青草的道路。
连棹横塘：与美人在水上遨游。棹，船桨，指船。横塘，一个连一个的池塘。
似西湖燕去，吴馆巢荒：形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆，作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。
银罂（yīnɡ）：银制的酒器。
《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了作者在旅途中经过苏州东城的葑门，并在此停泊。葑门外的溪流附近，是作者和他的苏州去妾曾经居住和同游的地方，也可能是他们的定情之处。因此，重返这个曾经的故地，唤起了作者无尽的旧情，他无法抑制地怀念起过去的时光，于是写下了这首怀念心中人的词。 《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是针对一首词进行的，这首词是一首怀人之作。根据杨铁夫《吴梦窗词笺释》的记载，词的作者曾与一位歌姬在苏州同居，而这首词是在姬离开后，作者重回苏州却无法再找到她时所作。整首词分为上阕和下阕两部分，上阕描绘了过去在苏州时的欢乐，而下阕则表达了重回苏州却无法再见到故人的凄凉之情。词的韵律鲜明，音调飞扬，生动地展现了作者急切、苍茫的失落和无依之感。 《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有》赏析详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。