《殿前欢·拍栏杆》原文赏析
-
diàn殿qián前huān欢·paī拍lán栏gān杆
-
[yuán元dài代]qiáo乔jí吉
-
paī拍lán阑gān干。
-
wù雾huā花chuī吹bìn鬓hǎi海fēng风hán寒。
-
hào浩gē歌jīng惊dé得fú浮yún云sàn散。
-
xì细shǔ数qīng青shān山，zhǐ指péng蓬lái莱yī一wàng望jiān间。
-
shā纱jīn巾àn岸，hè鹤beì背qí骑lái来guàn惯。
-
jǔ举tóu头cháng长xiào啸，zhí直shàng上tiān天tán坛。
译文及注释
译文：站在栏杆上，强劲而湿润的海风带着像雾一样的水气迎面扑来，吹得头发飘扬。放声歌唱，歌声冲天，惊得浮云四散。仔细数数那重重青山，蓬莱仙境就在一指之间。像古人王乔一样，带着纱巾在云空中自由地遨游，抬头仰天长啸，直冲向高高的天坛。
注释：殿前欢：曲牌名，小令兼用。又名“小妇孩儿”、“凤将雏”、“凤引雏”、“燕引雏”。
江山第一楼：指江苏镇江北固山甘露寺内的多景楼，有“江山第一楼”之称。
蓬莱：是传说中海上的仙山，在现实中并不存在。
纱巾岸：纱巾，即头巾。岸，此指露额。把纱巾掀起露出前额，表示态度洒脱。
鹤背骑：骑鹤背，此指骑鹤升仙，是化用“王乔骑鹤”的典故。
天坛：王屋山主峰不天坛，相传为黄帝祈天求雨处，唐代司马祯在此修行得道。
《殿前欢·拍栏杆》译文及注释详情»
创作背景
这首曲子的创作时间已经无法考证。乔吉是一位旅行者，他游历过许多地方。这首《殿前欢·登江山第一楼》是他在登上一座名为江山第一楼的景楼时创作的。然而，作者并不是特别关注这座楼的描写，而是借着登临之举来展示自己内心世界的情感。 《殿前欢·拍栏杆》创作背景详情»
赏析
，他才会选择直上天坛，寻求超脱和解脱。这种直上天坛的行为，也可以理解为作者对现实世界的不满和对理想世界的向往。整首诗以描绘作者的理想和追求为主题，通过对自然景物和仙境的描写，表达了作者对超脱尘俗、追求自由和理想生活的渴望。同时，诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、借代等，使诗歌更加生动有力。整体而言，这首诗赋予了读者一种超脱尘俗、追求理想的力量和勇气。 《殿前欢·拍栏杆》赏析详情»
乔吉
乔吉（约1280～1345），字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，是元代的杂剧家。他出生于太原（今属山西），一生中怀才不遇，但他倾注了自己的精力来创作散曲和杂剧。
乔吉的杂剧作品散见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等文集中。他的散曲作品据《全元散曲》所辑存，包括小令200余首和套曲11首。目前还有一些抄本保存下来，如《文湖州集词》1卷、李开先辑《乔梦符小令》1卷，以及任讷编辑的《散曲丛刊》中的《梦符散曲》。
乔吉的创作才华在他的作品中得到了展现，他的散曲和杂剧作品在元代文学中占有一席之地。然而，他的一生并没有得到应有的认可和赏识。