《水仙子·游越福王府》原文赏析
-
shuǐ水xiān仙zǐ子·yóu游yuè越fú福wáng王fǔ府
-
[yuán元dài代]qiáo乔jí吉
-
shēng笙gē歌mèng梦duàn断jí蒺lí藜shā沙，luó罗qǐ绮xiāng香yú馀yě野cài菜huā花。
-
luàn乱yún云lǎo老shù树xī夕yáng阳xià下，yàn燕xiū休xún寻wáng王xiè谢jiā家，hèn恨xìng兴wáng亡nù怒shà煞xiē些míng鸣wā蛙。
-
pù铺jǐn锦chí池mái埋huāng荒甃，liú流beī杯tíng亭duī堆pò破wǎ瓦，hé何chù处yě也fán繁huá华？
译文及注释
译文：
那动人的笙歌，在布满蒺藜的沙砾上已成为打断了的梦；
那罗绮还有馀香，眼前却只有野菜花了。
天上飘飞着杂乱的云彩，古树边，夕阳西下。
燕子啊，你别再找王、谢的家了。
我感叹着千古兴亡，却只听得青蛙们鼓着肚子哇哇叫。
铺锦池已被荒草埋没，流杯亭只剩一堆破瓦，昔日的繁华，如今到哪里去了呢？
注释：
双调：宫调名，十二宫调之一。
水仙子：曲牌名，入“双调”，亦入“中吕”“南吕”。
福王府：南宋福王赵与芮的府第，在绍兴府山阴县。
蒺（jí）藜（lí）：一种平铺着生在地上的蔓生植物，果皮有刺。
罗绮：丝织品，此指丝绸衣服。
王谢家：指东晋时王导、谢安为代表的高门望族。后用以指富贵豪门。
铺锦池：指铺满锦锈的池苑，福王府内的游赏处所。
荒甃（zhòu）：断井颓垣。甃，井、池之壁。
流杯亭：福王府内的游赏处所。
《水仙子·游越福王府》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了元朝时期，元宰相伯颜占领临安，导致赵与芮降封平原郡公，成为没落的贵族。赵与芮的王府在元初遭受破败，虽然没有详细记载，但根据绍兴宋六陵的遭遇可以推测。数十年后，作者乔吉游览时，王府已经变成了一片荒芜的废墟。因此，作者产生了无限的感慨，写下这首小令，以表达对兴亡盛衰无常的感叹之情。 《水仙子·游越福王府》创作背景详情»
赏析
通过对景物的描写和化用典故，将福王府的衰败和作者的怀古之情相结合，增强了作品的感染力和艺术性。
第三组特写是最后两句，通过对府内的“石榴花”和“绿杨芳草”进行描写，展现了福王府曾经的繁华和美丽。石榴花象征着富贵和繁荣，而绿杨芳草则代表着生机和希望。然而，这些美景如今已经消逝，只能在作者的回忆中留下痕迹。通过对这些景物的描写，作者表达了对过去繁华的怀念和对现实的无奈。
整首小令通过借景抒情的手法，将福王府的衰败和作者的怀古之情相结合，展现了繁华消逝、兴衰无常的主题。作者通过对景物的描写和化用典故，将福王府曾经的繁华和美丽与现实的残败和荒芜相对比，增强了作品的感染力和艺术性。整首小令情景交融，意境深远，给人以思考和感慨。
《水仙子·游越福王府》赏析详情»
乔吉
乔吉（约1280～1345），字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，是元代的杂剧家。他出生于太原（今属山西），一生中怀才不遇，但他倾注了自己的精力来创作散曲和杂剧。
乔吉的杂剧作品散见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等文集中。他的散曲作品据《全元散曲》所辑存，包括小令200余首和套曲11首。目前还有一些抄本保存下来，如《文湖州集词》1卷、李开先辑《乔梦符小令》1卷，以及任讷编辑的《散曲丛刊》中的《梦符散曲》。
乔吉的创作才华在他的作品中得到了展现，他的散曲和杂剧作品在元代文学中占有一席之地。然而，他的一生并没有得到应有的认可和赏识。