《渔家傲·和门人祝寿》原文赏析
-
yú渔jiā家ào傲·hé和mén门rén人zhù祝shòu寿
-
[sòng宋dài代]sū苏zhé辙
-
qī七shí十yú馀nián年zhēn真yī一mèng梦。cháo朝lái来shòu寿斝ér儿sūn孙fèng奉。yōu忧huàn患yǐ已kōng空wú无fù复tòng痛。xīn心bù不dòng动。cǐ此jiān间zì自yǒu有qiān千jūn钧chóng重。
-
zǎo早suì岁wén文zhāng章gòng供shì世yòng用。zhōng中nián年shàn禅weì味yí疑tiān天zòng纵。shí石tǎ塔chéng成shí时wú无yī一féng缝。shuí谁yǔ与gòng共。rén人jiān间tiān天shàng上suí随tā他sòng送。
译文及注释
七十馀年真一梦。朝来寿斝儿孙奉。忧患已空无复痛。心不动。此间自有千钧重。
七十多年的人生真像一场大梦。而今寿辰儿孙奉酒。从前的是非忧患早已乘风早已成空，再不引痛楚凄恻。心如磐石风雨不动。其中播迁怎生沉重，千钧形容。
早岁文章供世用。中年禅味疑天纵。石塔成时无一缝。谁与共。人间天上随他送。
早年文章为政为世。中年时笔落生禅，却像是上天要让我明白的。石塔当年落成时不生缝隙，完好无损。如今如何了，又有谁与我同游？人间已换，天上似远，随意吧，随意谁送谁游。
注释：
- 馀年（yú nián）：多余的年岁，指年纪已经很大。
- 真一梦（zhēn yī mèng）：真实的一场梦，比喻人生如梦幻一般。
- 寿斝（shòu jiǎn）：寿辰时祝寿的酒。
- 儿孙奉（ér sūn fèng）：子孙们恭敬地奉上。
- 忧患（yōu huàn）：忧虑和痛苦。
- 乘风（chéng fēng）：随风而去。
- 痛楚凄恻（tòng chǔ qī cè）：痛苦悲伤。
- 磐石（pán shí）：坚固如磐石，形容心境坚定不动摇。
- 千钧（qiān jūn）：形容沉重的负担或压力。
- 早岁（zǎo suì）：年少时。
- 文章供世用（wén zhāng gòng shì yòng）：指年轻时的文章为社会所用。
- 禅味（chán wèi）：禅宗的味道，指中年以后对世俗事物的疑惑和超脱。
- 天纵（tiān zòng）：上天所赐予。
- 石塔（shí tǎ）：用石头建造的塔。
- 无一缝（wú yī fèng）：没有一处缝隙。
- 共（gòng）：一起。
- 人间天上随他送（rén jiān tiān shàng suí tā sòng）：指人间和天上的事物都任由他去选择和享受。
《渔家傲·和门人祝寿》译文及注释详情»
译文
七十多年的人生真像一场大梦。如今庆祝寿辰，儿孙们敬酒祝福。从前的是非忧患早已随风而去，已经成为空无一物，再也不会引起痛苦和悲伤。我的心像坚如磐石，风雨无法动摇。其中的辗转迁徙是多么沉重，形容得像千钧重物。
早年我以文章为政治和社会的工具。中年时，我开始写禅宗的文章，仿佛上天要让我明白一些道理。当年石塔建成时没有一丝缝隙，完好无损。如今又是怎样的情况呢？又有谁和我一同游历？人间已经发生了变化，天上似乎变得遥远。随意吧，随意谁来陪我游玩。
《渔家傲·和门人祝寿》译文详情»
苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。
苏辙是唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。他在文学、政治和教育领域都有卓越的成就。
苏辙在文学方面，以其散文和诗歌才华闻名。他的散文作品以清新自然、婉约细腻为特点，常以描写自然景物和人情世故为主题。他的诗歌则以豪放洒脱、意境深远著称，常以抒发个人情感和对社会现象的思考为主题。
在政治方面，苏辙曾反对王安石的变法，主张保持传统制度和政治秩序。他因此被贬为河南推官，后又因与哲宗及元丰诸臣发生冲突而多次被贬谪。尽管遭受了政治打击，但苏辙仍坚持自己的政治立场，始终保持清正廉洁的品行。
在教育方面，苏辙注重培养人才，曾任教于国子监，培养了许多学生。他注重教育的实用性，主张培养学生的才能和品德，以造福社会。
苏辙的一生经历了风波和挫折，但他始终坚守自己的信念，为文学、政治和教育事业做出了重要贡献。他的作品和思想对后世产生了深远的影响。他的生平事迹和文学成就被后人广泛传颂，被尊称为文定先生。