译文及注释

译文：
长江出了西陵峡，才进入平地，水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流，北边与汉水汇聚，水势显得更加壮阔。流到赤壁之下，波浪滚滚，如同大海一样。清河张梦得，被贬官后居住在齐安，于是他在房舍的西南方修建了一座亭子，用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。

注释：
1. 西陵峡：长江的一个峡谷，位于湖北省宜昌市西陵区。
2. 沅水、湘水：湖南省的两条主要支流。
3. 汉水：湖北省的一条主要支流。
4. 赤壁：位于湖北省荆州市的一座山，长江在此处形成急流。
5. 张梦得：清代文人，被贬官后居住在齐安（今湖北省宜昌市西陵区）。
6. 快哉亭：张梦得修建的亭子，用来观赏长江的景色。

在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。

注释：
1. 武昌：湖北省武汉市的一个区，位于长江南岸。
2. 曹操、孙权：三国时期的著名将领。
3. 周瑜、陆逊：三国时期的著名将领。

从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）

注释：
1. 楚襄王：楚国的一位君主。
2. 宋玉、景差：楚国的两位文人。
3. 游兰台宫：楚襄王的游玩之地。

张梦得不把被贬官而作为忧愁，利用征收钱谷的公事之余，在大自然中释放自 《黄州快哉亭记》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了苏轼和苏辙在宋代元丰年间的遭遇和友情。元丰二年，苏轼因被牵连到“乌台诗案”而被贬黄州，而苏辙则上书请求救援苏轼，结果却因此获罪被贬为监筠州（今江西高安）盐酒税。元丰六年，苏轼和苏辙都被贬黄州，他们的朋友张梦得为了欣赏江流的美景，在住所的西南方修建了一座亭子。苏轼为这座亭子取名为“快哉亭”，而苏辙则为了纪念这段友情，为亭子写下了一篇记述。这个故事展示了苏轼和苏辙在困境中互相支持和友情的力量。 《黄州快哉亭记》创作背景详情»

赏析

《黄州快哉亭记》是苏辙的一篇散文作品，被公认为一篇写景、叙事、抒情、议论紧密结合的好文章。苏辙以纡徐、条畅、汪洋、澹泊的风格写作，文章结构严谨，过渡自然，不露痕迹。

文章以写景叙事为起点，然后转入议论。苏辙的写景能够曲肖其景，情景俱出，境界深远，给人以丰富的联想。叙事方面，他能够简要地插入闲情，磊落跌宕，分外远致。这些都展现了苏辙的写作才华。

而文章最杰出之处在于其议论部分。苏辙通过帝王、庶人生活、思想之不同来说明同样的“风”在不同人身上所引发的感受是千差万别的。他得出了“使其中不自得，将何往而非病？使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快”的结论。这个立论正确，论证有力，结论无可辩驳，令人信服。

苏辙在文章中引用了楚襄王兰台披襟当风的故事作为论证的例子，这个故事出自宋玉的《风赋》，确凿无误，足以传达他的观点。而最难能可贵的是，这篇文章的议论始终带着情韵，虽然有一股愤懑不平之气，但并不显得伧父。例如，“风无雄雌之异……而风何与焉？”“连山绝壑……乌睹其为快也哉！”等等议论都近乎于言情，近乎于绘景，显得情韵十足，没有丝毫的偏见。

总的来说，《黄州快哉亭记》是一篇结构严谨、过渡自然的散文作品。苏辙通过写景、叙事和议论的紧密结合，展现了他纡徐、条畅、汪洋、澹泊的写作风格。他的立论正确，论证有力，结论无可辩驳，令人信服。同时，他的议论始终带着情韵，近乎于言情，近乎于绘景，给人以深刻的印象。 《黄州快哉亭记》赏析详情»

简析

《黄州快哉亭记》是苏辙在宋神宗元丰年间所写的一篇记文。文章以快哉亭为主题，通过描写亭周围的景物和探讨“快哉”二字的来历，表达了作者对人生的思考和对贬谪的豁达态度。

文章开头，作者介绍了快哉亭的地理位置和命名由来，为后文的议论做了铺垫。接着，作者着重描写了快哉亭附近的景物，通过具体的描写和抒发自己的思考，展示了作者对景物的感受和对人生的思考。作者将时空融为一体，变化多端，开阖自如，使得整个描写更加生动有趣。

在第三段，作者开始探讨“快哉”二字的来历，并发表了自己的议论。作者认为人生之快，并不在于身边景物的优劣，也不在于遇与不遇的不同，而在于一个人的心态。作者通过对“快哉”二字的解释，得出了“士生于世，使其中不自得，将何往而非病？使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快”的结论。这一结论既赞扬了张梦得，也抒发了作者自己的思想感情，使得整篇文章有了更深刻的意义。

整篇文章委婉曲致，一波三折，充分展现了作者“汪洋澹泊，一唱三叹”的文章风格。通过对快哉亭的描写和对人生的思考，作者表达了自己对贬谪的豁达态度和对人生的积极态度。这篇文章不仅是一篇写景文章，更是一篇富有思想性和情感性的作品。 《黄州快哉亭记》简析详情»

文言常识

使其中坦然（振之以清风，使其中坦然）
②以物伤性，不可不慎（以物伤性，不可不慎）
③以其所长，为之奋斗（以其所长，为之奋斗）
④以其所短，为之努力（以其所短，为之努力）
⑤以其所善，为之助力（以其所善，为之助力）
⑥以其所恶，为之抵制（以其所恶，为之抵制）
⑦以其所爱，为之付出（以其所爱，为之付出）
⑧以其所厌，为之远离（以其所厌，为之远离）
⑨以其所乐，为之追求（以其所乐，为之追求）
⑩以其所悲，为之安慰（以其所悲，为之安慰）
⑾以其所怒，为之宽容（以其所怒，为之宽容）
⑿以其所喜，为之庆祝（以其所喜，为之庆祝）

句式变化：
⑴主谓宾
①吾闻此事（主谓宾）
②尔何不知（主谓宾）
③彼之所以为快者（主谓宾）
④人之所以悲伤者（主谓宾）
⑵主谓补
①吾闻此事真实（主谓补）
②尔何不知其内情（主谓补）
③彼之所以为快者心情舒畅（主谓补）
④人之所以悲伤者心情悲伤（主谓补）
⑶主谓定
①吾闻此事真实不虚（主谓定）
②尔何不知其内情真相（主谓定）
③彼之所以为快者心情舒畅无忧（主谓定）
④人之所以悲伤者心情悲伤痛苦（主谓定）
⑷主谓状
①吾闻此事真实不虚（主谓状）
②尔何不知其内情真相（主谓状）
③彼之所以为快者心情舒畅无忧（主谓状）
④人之所以悲伤者心情悲伤痛苦（主谓状）