《夜宿七盘岭》原文赏析
-
yè夜sù宿qī七pán盘lǐng岭
-
[táng唐dài代]shěn沈佺qī期
-
dú独yóu游qiān千lǐ里wài外，gāo高wò卧qī七pán盘xī西。
-
xiǎo晓yuè月lín临chuāng窗jìn近，tiān天hé河rù入hù户dī低。(xiǎo晓yī一zuò作：shān山)
-
fāng芳chūn春píng平zhòng仲lǜ绿，qīng清yè夜zǐ子guī规tí啼。
-
fú浮kè客kōng空liú留tīng听，bāo褒chéng城wén闻shǔ曙jī鸡。
译文及注释
译文：
我独自远游在千里之外，住在七盘山的西面。
拂晓的残月仿佛就在窗前，天上的银河好像要流进房门那样低。
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，夜晚听见子规的声声哀啼。
我孤身在这里听那子规的凄鸣，褒城里传来公鸡报晓之声。
注释：
七盘岭：在今四川广元东北，唐时属巴州，又名五盘岭、七盘山，有石磴七盘而上，岭上有七盘关。
游：诗人对流放的婉转说法。
高卧：此处用以形容旅途的寂寞无聊。
晓月临窗近：晓，一作“山”；窗，一作“床”。
天河：银河。
平仲：银杏的别称，俗称白果。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说：“平仲君迁，松梓古度。”旧注说：“平仲之实，其白如银。”这里即用以写南方异乡树木，兼有寄托自己清白之意。
子规：杜鹃鸟。相传是古蜀王望帝杜宇之魂化成，暮春鸣声悲哀如唤“不如归去”，古以为蜀鸟的代表，多用作离愁的寄托。
浮客：无所归宿的远行之游子。
褒城：地名，在今陕西汉中北。
《夜宿七盘岭》译文及注释详情»
创作背景
这首诗是沈佺期在被流放途中写的。沈佺期因为投靠了张易之，结果张易之失败了，于是他被长期流放到驩州。这首诗是在他被流放途中夜宿七盘岭时创作的。根据诗末句“褒城闻曙鸡”，可以得知褒城位于今天的陕西汉中北部，而七盘岭位于褒城的西南方向。夜宿七盘岭意味着他已经经过了褒城，离开了关中地区，进入了蜀境。因此，可以推测这首诗是在他初次进入蜀地时创作的。 《夜宿七盘岭》创作背景详情»
赏析
的这首诗可谓是一颗璀璨的明珠。
这首诗以描写诗人夜宿七盘岭的情景为主线，通过对自然环境的细腻描绘，展现了诗人内心的愁绪和思乡之情。诗人巧妙地运用了对仗和韵律，使整首诗既有严密的格律，又不失流畅和自然。
首联中的“独游”和“高卧”两个词语，不仅表达了诗人的孤独和失意，还暗示了他将自己的旅行比作隐居，进一步凸显了他的心境。
次联中，诗人通过对夜晚景色的描绘，将月亮和银河与自己的房间联系在一起，形成了一种幻觉般的情境。这种写景手法不仅增加了诗歌的艺术感，还进一步表达了诗人内心的孤独和思乡之情。
三联中，诗人以银杏树和杜鹃的声音为切入点，表达了自己在异乡独宿的愁思和惆怅。这种对自然景物的描绘，不仅增加了诗歌的情感色彩，还使读者更加能够感受到诗人的内心世界。
末联中，诗人通过“子规啼”和“鸡叫”两个动作，表达了自己对故乡的依恋和思念之情。诗人用“浮客”来指代自己，进一步强调了自己身处异乡的身份。最后一句“过褒城”则暗示了诗人已经离开关中，远离故乡。
整首诗的结构完整，针迹细密。诗人通过对仗和韵律的运用，使诗歌更加优美动人。同时，诗人的描写细腻而生动，使读者能够身临其境地感受到诗人的情感和思绪。
总的来说，沈佺期的这首诗以其独特的艺术才能和精湛的描写技巧，展现了诗人内心的愁绪和思乡之情。这首诗不仅在初唐五律中独树一帜，也是一首值得赏析的佳作。
《夜宿七盘岭》赏析详情»
沈佺期
沈佺期，约656年出生于相州内黄（今安阳市内黄县），祖籍吴兴（今浙江湖州）。他是唐代著名诗人，与宋之问齐名，被称为“沈宋”。沈佺期擅长写作文辞，尤其擅长七言诗。他考中进士后，先后担任通事舍人、考功郎给事中等职务。然而，因与张易之有交往，被贬流放到驩州。后来，他稍微升迁为台州录事参军。在神龙年间，沈佺期受到召见，被任命为起居郎，后来又担任修文馆直学士、中书舍人和太子少詹事等职务。开元初年，沈佺期去世。