《阮郎归·旧香残粉似当初》原文赏析
-
ruǎn阮láng郎guī归·jiù旧xiāng香cán残fěn粉sì似dāng当chū初
-
[sòng宋dài代]yàn晏jǐ几dào道
-
jiù旧xiāng香cán残fěn粉sì似dāng当chū初。rén人qíng情hèn恨bù不rú如。yī一chūn春yóu犹yǒu有shǔ数xíng行shū书。qiū秋lái来shū书gēng更shū疏。
-
qīn衾fèng凤lěng冷，zhěn枕yuān鸳gū孤。chóu愁cháng肠dài待jiǔ酒shū舒。mèng梦hún魂zòng纵yǒu有yě也chéng成xū虚。nà那kān堪hé和mèng梦wú无。
译文及注释
译文：旧日用剩的香粉依然芬芳，但人们的情意已经淡了，反而产生了怨恨之情。一个春天还寄来几封书信，到了秋天，书信越来越少。
绣有凤凰图案的彩被变得冷冷清清，绣有鸳鸯图案的枕头变得孤单寂寞，郁郁愁肠只等待酒来解忧。即使梦中的灵魂有相逢的机会，也只会成为虚无。怎么能忍受连想做个虚幻的梦都没有出路。
注释：
阮郎归：指词牌名。
旧香残粉：指旧日剩下的香粉，是女性化妆用品。
疏：稀少。
衾凤：指绣有凤凰图案的彩被。
枕鸳：指绣有鸳鸯图案的枕头。
舒：宽解，舒畅。
和：连。
《阮郎归·旧香残粉似当初》译文及注释详情»
鉴赏
这首词以居者思行者的情怀为主题，通过独特的技巧展示了人生中无法解脱的深刻痛苦。词的上片通过比照物与人的变化，揭示了离去之人的感情逐渐淡薄的事实，表达了女主人公对行者薄情的怨恨之情。下片则描写了女主人公夜间的愁思，表达了她处境的凄凉和相思的痛苦。
词中的衾与枕象征了女主人公的清冷和孤寂，凤凰和鸳鸯的失侣则暗示了她的处境已经物是人非、今非昔比。她希望通过酒来暂时解脱愁绪，但并不确定酒能否真正舒愁。接下来的几句写了她入夜前的感受，以及醒来时的空虚和惆怅。她希望在梦中与相思之人重温旧情，但梦境虚幻，梦回后反而会让人感到迷茫。最令人悲伤的是，夜晚虽然充满相思，却无法成为梦境，连片刻的虚幻慰藉都得不到。
整首词通过层层开剥的手法，将人物面对的情感矛盾逐步推向尖端，展示了人生中无法解脱的深刻痛苦。作者巧妙地运用比喻和象征手法，将女主人公的内心感受生动地描绘出来，使读者能够深切地感受到她的痛苦和无奈。整首词情感真挚，意境深远，给人以深刻的思考和共鸣。
《阮郎归·旧香残粉似当初》鉴赏详情»
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年）是北宋时期著名的词人。他出生于抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县），是晏殊的第七个儿子。晏几道曾担任过颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等职务。
晏几道性格孤傲，中年时家境中落。他与父亲晏殊一起被称为“二晏”。晏几道的词风与父亲相似，但他的造诣更加高超。他擅长表达言情之美，他的小令语言清丽，感情深挚，因此享有很高的声誉。他的作品直率地表达了情感，多以爱情生活为题材，因此被认为是婉约派的重要作家。
晏几道的代表作品有《小山词》。这部作品流传至今，展示了他卓越的才华和独特的艺术风格。