《竹》原文赏析
-
zhú竹
-
[qīng清dài代]zhèng郑xiè燮
-
yī一jié节fù复yī一jié节，qiān千zhī枝zǎn攒wàn万yè叶。
-
wǒ我zì自bù不kaī开huā花，miǎn免liáo撩fēng蜂yǔ与dié蝶。
原文： 一节复一节，千枝攒万叶。
我自不开花，免撩蜂与蝶。
译文及注释
译文：竹子一节又一节，上千的枝条积攒着无数的绿叶。
竹子我不会去开花，免得招来野蜂与蝴蝶。
注释：攒：积聚。
补充汉字译文及注释：
竹子一节又一节，上千的枝条积攒着无数的绿叶。
竹（zhú）子：一种植物，形状像竹竿。
我（wǒ）不会去开花，免得招来野蜂与蝴蝶。
开花（kāi huā）：植物的花朵绽放。
免得（miǎn dé）：以免，表示避免某种情况发生。
注释：攒（zǎn）：积聚，聚集。
《竹》译文及注释详情»
郑燮
郑燮郑板桥（1693—1765）是清代官吏、书画家、文学家。他的名字是燮，字是克柔，是汉族，出生在江苏兴化。他的一生主要在扬州客居，以卖画为生。他是“扬州八怪”之一。他的诗、书、画都是独立的，被世人称为“三绝”。他擅长画兰、竹、石、松、菊等植物，尤其是画竹，已经有五十多年的时间，成就非常突出。他还著有《板桥全集》。他曾经是康熙年间的秀才，雍正年间的举人，乾隆元年的进士。中进士之后，他历任河南范县、山东潍县的知县，以惠政著称。然而，因为他请愿救济饥民而得罪了上级官员，最终因病辞官回家。最后，他在1765年去世。
猜您喜欢