《小廊》原文赏析
-
xiǎo小láng廊
-
[qīng清dài代]zhèng郑xiè燮
-
xiǎo小láng廊chá茶shú熟yǐ已wú无yān烟，zhé折qǔ取hán寒huā花shòu瘦kě可lián怜。
-
jì寂jì寂chái柴mén门qiū秋shuǐ水kuò阔，luàn乱yā鸦róu揉suì碎xī夕yáng阳tiān天。
原文： 小廊茶熟已无烟，折取寒花瘦可怜。
寂寂柴门秋水阔，乱鸦揉碎夕阳天。
译文及注释
译文：The tea in the pot has been brewed and the stove no longer emits smoke; I casually picked a chrysanthemum branch in the corridor the slender flower branch is very endearing.
In front of the quiet firewood gate the autumn water is wide the setting sun's afterglow the noisy cries of the returning crows it feels like the sky is about to be crushed.
注释：寂寂：寂静无声。
《小廊》译文及注释详情»
郑燮
郑燮郑板桥（1693—1765）是清代官吏、书画家、文学家。他的名字是燮，字是克柔，是汉族，出生在江苏兴化。他的一生主要在扬州客居，以卖画为生。他是“扬州八怪”之一。他的诗、书、画都是独立的，被世人称为“三绝”。他擅长画兰、竹、石、松、菊等植物，尤其是画竹，已经有五十多年的时间，成就非常突出。他还著有《板桥全集》。他曾经是康熙年间的秀才，雍正年间的举人，乾隆元年的进士。中进士之后，他历任河南范县、山东潍县的知县，以惠政著称。然而，因为他请愿救济饥民而得罪了上级官员，最终因病辞官回家。最后，他在1765年去世。