《更漏子·出墙花》原文赏析
-
gēng更lòu漏zǐ子·chū出qiáng墙huā花
-
[sòng宋dài代]yàn晏jǐ几dào道
-
chū出qiáng墙huā花，dāng当lù路liǔ柳。jiè借wèn问fāng芳xīn心shuí谁yǒu有。hóng红jiě解xiào笑，lǜ绿néng能pín颦。qiān千bān般nǎo恼luàn乱chūn春。
-
beǐ北lái来rén人，nán南qù去kè客。cháo朝mù暮děng等xián闲pān攀zhé折。lián怜wǎn晚fāng芳，xī惜cán残yáng阳。qíng情zhī知wǎng枉duàn断cháng肠。
译文及注释
出墙花，当路柳。借问芳心谁有。红解笑，绿能颦。千般恼乱春。
出墙：指妓女。
花：指妓女。
当路柳：指妓女在路边等候。
借问：借用问候的方式询问。
芳心：指美丽的心灵。
红解笑：指妓女以红妆解笑。
绿能颦：指妓女以绿妆皱眉。
千般恼乱春：指春天的各种烦恼和纷乱。
北来人，南去客。朝暮等闲攀折。怜晚芳，惜残阳。情知枉断肠。
北来人：指北方来的人。
南去客：指南方去的客人。
朝暮：指早晨和傍晚。
等闲：随意地。
攀折：指攀折柳枝。
怜晚芳：怜悯晚上的花朵。
惜残阳：惋惜夕阳的落下。
情知：情感明白。
枉断肠：形容感情受伤。
注释：
“出墙”二句：指妓女。
“朝暮”句：敦煌曲子词《望江南》：“莫攀我，攀我太心偏。我是曲江临池柳，者人折去那人攀，恩爱一时间。”
《更漏子·出墙花》译文及注释详情»
注释
①“出墙”二句：指妓女。
- 这句话暗指妓女，妓女通常在靠近城墙的地方工作，因此被称为“出墙”。
②“朝暮”句：敦煌曲子词《望江南》：“莫攀我，攀我太心偏。我是曲江临池柳，者人折去那人攀，恩爱一时间。”
- 这句话出自敦煌曲子词《望江南》，意思是不要攀附我，因为攀附我会让你的心偏离正道。我就像曲江边上的柳树，那些攀附我的人最终都会被折断，我们的恩爱只能持续一段时间。
《更漏子·出墙花》注释详情»
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年）是北宋时期著名的词人。他出生于抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县），是晏殊的第七个儿子。晏几道曾担任过颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等职务。
晏几道性格孤傲，中年时家境中落。他与父亲晏殊一起被称为“二晏”。晏几道的词风与父亲相似，但他的造诣更加高超。他擅长表达言情之美，他的小令语言清丽，感情深挚，因此享有很高的声誉。他的作品直率地表达了情感，多以爱情生活为题材，因此被认为是婉约派的重要作家。
晏几道的代表作品有《小山词》。这部作品流传至今，展示了他卓越的才华和独特的艺术风格。