译文:春天的深夜静谧无声,春天的思念绵延不绝。在花丛外,杜鹃鸟的啼声不断,仿佛在挽留西下的残月。思念的人不见踪影,思念的梦也难以实现,我的孤独心灵,就像被红纱罩着的一盏残灯。
最让人痛恨的是这时候的分别,在春暖花开的季节,阶下的丁香花繁茂,每一朵都像同心结一样。夜雾渐渐散去,朝霞在天边绽放,梁间传来亲密的细语,一对春天的燕子飞来了。
注释:春夜阑:春天的夜晚即将结束。阑,尽。
春恨:春天的思念之苦。
切:急切,这里表示思念之情无法停止。
子规:杜鹃鸟,又称布谷鸟,传说它的啼声悲凉而刺耳。
难凭:无所依托。
芳节:百花盛开的时节,也指春天。
丁香千结:这里指固定在一起无法分开,比喻思念之情难以解脱。千,也有一作“半”。
宵雾:夜雾。
晖:光辉灿烂,也有一作“辉”。
《更漏子·春叶阑》译文及注释详情»
的啼叫声、红纱孤灯、庭下丁香花蕾和梁间双燕飞等景物,都通过细腻的描写和意象的运用,烘托出思妇的离愁和春愁。这些景物不仅是作为春天的象征,更是表达思妇内心孤寂和对亲人归来的渴望的一种方式。
整首词以静夜的环境为背景,通过描写思妇听到子规的啼叫声,表现出她的孤寂和对亲人归来的期盼。红纱孤灯的形象则进一步烘托出思妇的孤独和思念之情。庭下丁香花蕾和梁间双燕飞的描写,则通过比喻的手法,将思妇的离愁和春愁与自然景物相结合,使词中的情感更加深刻。
整首词以细腻的笔触和艳丽的词语描绘出思妇的内心世界,展现了她对亲人的思念之情和对春天的渴望。通过对环境气氛和景物的描写,词中表达了思妇内心的孤寂和对亲人归来的渴望,同时也表现了她对春天的思念和对离别的痛苦。整首词情感真挚,意境深远,是一首具有艺术性的闺思之作。
《更漏子·春叶阑》赏析详情»
毛文锡,唐末五代时人,字平珪,出生地为高阳(今属河北),也有一说为南阳(今属河南)。年仅十四岁时,他便考中进士。后来他前往蜀地,跟随王建,并担任翰林学士承旨的官职。他还升任文思殿大学士和司徒。然而,蜀国灭亡后,他随王衍归降唐朝。不久之后,他再次投靠孟氏,与欧阳烔等五人一起以小词受到孟昶的赏识。他在《花间集》中被称为毛司徒。他著有《前蜀纪事》和《茶谱》,并留下了32首词作品。现在有王国维编辑的《毛司徒词》一卷。关于毛文锡的出生和死亡的具体信息暂时无法提供。