《折桂令·罗浮梦里真仙》原文赏析
-
zhé折guì桂lìng令·luó罗fú浮mèng梦lǐ里zhēn真xiān仙
-
[yuán元dài代]qiáo乔jí吉
-
luó罗fú浮mèng梦lǐ里zhēn真xiān仙，
-
shuāng双suǒ锁luó螺huán鬟，jiǔ九yùn晕zhū珠tián钿。
-
qíng晴liǔ柳xiān纤róu柔，chūn春cōng葱xì细nì腻，qiū秋ǒu藕yún匀yuán圆。
-
jiǔ酒zhǎn盏ér儿lǐ里yāng央jí及chū出xiē些miǎn腼tiǎn腆，
-
huà画zhèng帧ér儿shàng上huàn唤xià下lái来dê的chán婵juān娟。
-
shì试wèn问zūn尊qián前，yuè月luò落cān参héng横，jīn今xī夕hé何nián年？
译文及注释
译文：像罗浮梦里的仙女，乌黑秀丽的发髻双锁，头戴光芒四射的珠钿。像晴天的细柳那般纤柔，像春天的青葱那样细腻，像秋天的玉藕那样匀圆。酒后红晕的容颜略略显出一丝腼腆，俨然像从画里走出来的婵娟。试问酋贵的仙女，月落西天，今夕是哪一年？
注释：
①罗浮梦：根据柳宗元《龙城录》中的故事，赵是由雄迁到罗浮，梦中遇见仙女，醒来后，在大槐树下，当时月落参横。
②九晕珠钿：形容所戴首饰光芒四射。九，表示其数量众多。晕，指日、月的外层光圈。
③画帧：指画卷。婵娟：指美女。
④参横：参是二十八宿星之一。参星横在一边，表示天快要亮的时候。
《折桂令·罗浮梦里真仙》译文及注释详情»
乔吉
乔吉（约1280～1345），字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，是元代的杂剧家。他出生于太原（今属山西），一生中怀才不遇，但他倾注了自己的精力来创作散曲和杂剧。
乔吉的杂剧作品散见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等文集中。他的散曲作品据《全元散曲》所辑存，包括小令200余首和套曲11首。目前还有一些抄本保存下来，如《文湖州集词》1卷、李开先辑《乔梦符小令》1卷，以及任讷编辑的《散曲丛刊》中的《梦符散曲》。
乔吉的创作才华在他的作品中得到了展现，他的散曲和杂剧作品在元代文学中占有一席之地。然而，他的一生并没有得到应有的认可和赏识。
【双调】折桂令 秋晚
元代 丘士元
楚天秋万顷烟霞，孤雁声悲，凄切伤咱！铁马叮当，寒蛩不住，砧杵声杂。
银台上烧残降蜡，金炉内烟篆香加。感叹嗟呀，痛忆娇姿，恨满天涯。相思
枉虚度岁月光阴，满腹离愁，一片忧心。斜月穿窗，寒风透户，夜永更深。
空落得忘餐废寝，怎能够并枕同衾？院落沉沉，无限相思，付与瑶琴！
【双调】折桂令_题情盼春来
元代 任昱
题情
盼春来又见春归，弹指光阴，回首芳菲。杨柳阴浓，章台路远，汉水烟迷。彩笔谁行画眉？锦书不寄乌衣。寂寞罗帏，愁上心头，人在天涯。
湖上
望西湖绿水如云，一叶扁舟，几个佳宾。指点银屏，留连绮席，旋买金麟。不三杯桃花笑人，不多时柳絮成尘。体负良辰，抹袖凌风，玉手挨蓁。
和江头友人韵
想城南景物宜看，雪后园林，江上云山。步步帏屏，家家酒债，处处诗坛。任浊富一时眩眼，且清狂每日开颜。何必愁烦，画虎无成，倦鸟知还。
同友人联句
对他边几树梅花，映古木槎牙，疏竹交加。既有当垆，毋劳倒屣，便可投辖。爱浮蚁香能驻马，荐肥羔味胜庖蛙。低按红牙，高岸乌纱，识字渔夫，好客庄家。
吴山秀
钱塘江上嵯峨，浓淡皆宜，态度偏多。泪雨溟濛，歌云缥缈，舞雪婆娑。胜楚岫高堆翠螺，似张郎巧画青蛾。消得吟哦，欲比西施，来问东坡。
钱尹希善之宁国尹
楚天长山色青青，昨日钱塘，明日宣城。子贡言辞，子瞻才思，子贱廉明。春水生琴书短艇，暖风轻花柳长亭。无限吟情，千里思君，午夜挑灯。
咏西域吉诚甫
毳袍宽两袖风烟，来自西州，游遍中原。锦句诗余，彩云花下，璧月樽前。今乐府知音状元，古词林饱记神仙。名不虚传，三峡飞泉，万籁号天。