译文：
有一个医生，自称擅长外科。有一个副将从前线回来，被乱箭射中，深入到肌肉里了，请（那）医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭，然后跪在地上讨要酬劳。副将说：“箭头还在肌肉里，请先医治。”医生说：“这是内科的事，你不应该要求我。”副将说：“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释：
选自《雪涛小说》。作者江盈科，明代人。
善：这里有精通的意思。
为：介词，被。
裨将：副将。
阵回：从阵地回来。
中：击中。
流矢：飞来的箭。
膜：这里指皮肉。
延使治：请这位外科医生治疗。延：邀请。
持：拿着。
并州：古代地名，生产锋利的刀剪。
矢管：箭杆。
请酬：请求赏钱。
簇在膜内者须亟治：箭头还在肉里，必须赶快治疗。簇，箭头。亟，赶快。
此内科事，不意并责我：取肉内的箭头是内科的事，没想到也一起要求我来治疗！并，一起。责，要求。
亟：赶快。
直：竟。
《外科医生》译文及注释详情»
在我们的生活中，我们经常会遇到一些人，他们只看问题的表面，不从实际出发。这种行为是非常不负责任的，也是不明智的。我们应该学会认真负责，讲求实效，并且要警惕骗子的存在。
首先，我们要认真负责。在做事情的时候，我们不能只看问题的表面，而是要深入思考，了解问题的本质和背后的原因。只有这样，我们才能找到解决问题的最佳方法。如果我们只看问题的表面，很可能会忽略一些重要的细节，导致问题无法得到有效解决。因此，我们要时刻保持认真负责的态度，不断提高自己的思考能力和解决问题的能力。
其次，我们要讲求实效。在处理事务时，我们不能只停留在理论层面，而是要注重实际效果。有时候，我们可能会被一些华而不实的理论所迷惑，导致我们做出了错误的决策。因此，我们要学会分辨哪些理论是可行的，哪些是虚无缥缈的。只有将理论与实践相结合，我们才能取得实际的成果。
最后，我们要警惕骗子的存在。在现实生活中，骗子无处不在。他们利用我们的贪婪、好奇心或者其他弱点，以各种方式欺骗我们。因此，我们要保持警惕，不轻易相信别人的承诺或者陷阱。在面对陌生人或者不熟悉的事物时，我们要保持冷静，多加思考，不要轻易上当受骗。
总之，我们要在做事情时，不要只看问题的表面，而要认真负责，讲求实效。同时，我们要保持警惕，不轻易相信别人的承诺或者陷阱。只有这样，我们才能在生活中取得更好的成果，避免被骗子所伤害。
《外科医生》启示详情»
江盈科（1553—1605），字进之，号绿萝山人，是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一。他出生于湖南桃源，于明万历二十年（1592年）中进士，后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎，最后在四川担任提学副使一职。江盈科的诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情，反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法，极力赞成灵性说。
江盈科的诗文作品以抒发个人真性情为主题，强调表达当时代个人的内心感受和思想情感。他反对传统文学中对于文学形式和内容的刻板要求，主张文学应该具有灵性和个性化的特点。他认为文学作品应该真实地反映个人的情感和思想，而不是追求形式上的华丽和古典的风格。
江盈科的文学观点与当时流行的“文必秦汉、诗必盛唐”说法相悖。他认为文学不应该局限于某个历史时期的风格和形式，而应该根据个人的真实感受和情感来表达。他主张文学应该具有灵性，即通过文学作品传达个人的内心世界和精神追求。
江盈科的文学理论对于明朝晚期文坛产生了积极的影响。他的观点引起了一些文人的共鸣，推动了文学创作的多样化和个性化发展。他的诗文作品也被后人广泛传颂，成为明代文学的重要遗产之一。
江盈科在四川担任提学副使期间逝世，结束了他在官场的职业生涯。他的去世使得文坛失去了一位重要的声音，但他的文学思想和作品仍然影响着后人，成为明代文学史上的重要一笔。