《上行杯·草草离亭鞍马》原文赏析
-
shàng上xíng行beī杯·cǎo草cǎo草lí离tíng亭ān鞍mǎ马
-
[wǔ五dài代]sūn孙guāng光xiàn宪
-
lí离zhào棹qūn逡xún巡yù欲dòng动，lín临jí极pǔ浦，gù故rén人xiāng相sòng送，qù去zhù住xīn心qíng情zhī知bù不gòng共。
-
jīn金chuán船mǎn满pěng捧，qǐ绮luó罗chóu愁，sī丝guǎn管yè咽。huí回bié别，fān帆yǐng影miè灭，jiāng江làng浪rú如xuě雪。
译文及注释
译文：客船徘徊着即将开动，故友又赶来水边相送，虽说是行客和送者心情各不相同，我们仍满饮大斗金杯，用酒来表达惜别之情。歌女在唱着伤愁的送别曲，伴奏的弦管似呜咽着别情。当我向远处回首告别的时候，一弯明月已高挂帆顶。只见如雪的浪花，涌动在浩淼的江中。
注释：
离棹（zhào）：将离别的船。逡（qūn）巡：迟疑不决，欲进不进的样子。贾谊《过秦论》上篇：“秦人开关延敌，九国之师，逡巡而不敢进。”
去住：离去与留下。
金船：大酒杯，因形如船，故称。又称“金斗”。
绮（qǐ）罗：穿绮罗之人，此指侍女、歌女。
回别：回首告别，依依不舍貌。回，一作“迥”。
《上行杯·草草离亭鞍马》译文及注释详情»
赏析
《赏析：极浦送别》
这篇赏析主要是对孙光宪的《极浦送别》进行了分析和解读。文章首先指出了这首词是描写与故人相别的情景，采用了纯白描的手法，通过描写离别的场景和情感，展现了去者和住者之间的真挚感情。接着，文章引用了王湘绮的评价，认为这首词体现了孙词的常语常景、自然风采的艺术特色。
文章接着分析了词的上片，概括地描写了故人相送的地点和心情。词中表达了故人赶来相送的原因以及离愁、祝愿和难舍的心情。文章指出“去住心情知不共”这句话在结构上既是上片的结句，又是下片的过渡。从传达手法上来说，它是语常而意新，语浅而意深，描绘了更广阔、更深邃的美的境界。文章还引用了李白和王维的诗句作为对比，强调了这句话所包含的意义和韵味。
接着，文章分析了下片的情景描写。前三句描绘了宴别时的情景，后三句则刻画了住者凝望的神情和依依惜别的形象。文章指出这些情景和景物都是司空见惯的，但词人却通过巧妙的描写使其别具风采。文章引用了孙光宪和《谒金门》的词句，表达了宴别时的祝愿和离别时的悲伤。最后，文章指出“回别，帆影灭，江浪如雪”这句话以景语总结全词，通过一句一韵、一韵一顿的表达方式，将住者目送征帆的情景和心情婉曲地传达出来。
整篇赏析通过对《极浦送别》的分析和解读，揭示了词中所表达的情感和意境，同时也对孙光宪的艺术特色进行了评价和赞赏。
《上行杯·草草离亭鞍马》赏析详情»
孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，是北宋时期的文学家和政治家。他出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村），属鸡。他先后担任过南平三世、荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监等官职。后来他入宋，成为黄州刺史。他在太祖乾德六年去世。
孙光宪是一个热爱读书的人，他聚集了数千卷的书籍。有时他亲自手写抄录，勤奋地校对，一直到老年也没有停止。他的著作包括《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，但只有《北梦琐言》传世。他的词作共有八十四首，风格与当时流行的“花间”词的浮艳、绮靡不同。刘毓盘将他的词辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，同时王国维也编辑了一卷《孙中丞词》。
总结：孙光宪是北宋时期的文学家和政治家，他出生在四川省仁寿县的贵坪村。他在政府中担任过多个官职，后来入宋成为黄州刺史。他热爱读书，著有多部著作，其中《北梦琐言》是唯一传世的作品。他的词作与当时流行的“花间”词风格不同，被收入了多部词集中。他在太祖乾德六年去世。