《金陵酒肆留别》原文赏析
-
jīn金líng陵jiǔ酒sì肆liú留bié别
-
[táng唐dài代]lǐ李bái白
-
fēng风chuī吹liǔ柳huā花mǎn满diàn店xiāng香，wú吴jī姬yā压jiǔ酒quàn劝kè客cháng尝。(quàn劝kè客yī一zuò作：huàn唤kè客)
-
jīn金líng陵zǐ子dì弟lái来xiāng相sòng送，yù欲xíng行bù不xíng行gè各jìn尽shāng觞。
-
qǐng请jūn君shì试wèn问dōng东liú流shuǐ水，bié别yì意yǔ与zhī之shuí谁duǎn短cháng长？
译文及注释
译文：
春风吹起柳絮，酒店里弥漫着香气，侍女端出美酒，劝我细细品尝。
年轻的金陵朋友们纷纷赶来相送。在离别和留下之间，大家畅饮，共享欢乐和悲伤。
请你问问东流的江水，离情别绪与它相比，谁的时间更短，谁的时间更长？
注释：
金陵：今江苏省南京市。
酒肆：酒店。
留别：临别时留下的诗作给送行者。
风吹：另一版本写作“白门”。
吴姬：吴地的年轻女子，这里指酒店中的侍女。
压酒：压榨酒渣取酒。古时新酒酿熟，临饮时才压榨酒渣取用。
唤：另一版本写作“劝”，另一版本写作“使”。
子弟：指李白的朋友。
欲行：将要离开的人，指诗人自己。不行：不离开的人，即送行的人，指金陵的年轻人。
尽觞（shāng）：喝完杯中的酒。觞，酒杯。
试问：另一版本写作“问取”。
《金陵酒肆留别》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了李白在公元726年创作了一首诗。当时，李白在出蜀的秋天来到了金陵（今江苏南京），在那里逗留了大约半年的时间。然后，在开元十四年的春天，李白准备前往扬州。在他离开之前，他的朋友在一家酒店为他举行了饯行会，并且李白在这个场合上创作了这首诗来表达他的离别之情。 《金陵酒肆留别》创作背景详情»
赏析
也不会有这样的香气。这样的描写使读者仿佛置身其中，感受到了春天的气息和酒香的诱人。
接下来的两句“吴姬压酒劝客尝”，则展现了吴地人民的豪爽好客。吴姬是酒家女，她笑容满面地为客人们倒酒，劝他们品尝新酿的美酒。这里的“吴姬”一词，既指代了酒家女，也暗示了吴地人民的热情好客。他们不仅善于制作美酒，还乐于与人分享，用酒来表达友谊和欢迎。诗人通过这样的描写，展现了金陵人民的豪爽和热情，也表达了自己与金陵友人之间深厚的友谊。
最后两句“别意长于流水般，水到渠成自在行。”则以动人的场景描写了主客相辞的情景。在酒宴的欢声笑语中，主客们举杯相送，表达着离别之情。诗人通过使用拟人、比喻、对比和反问等手法，将别离的情感表达得淋漓尽致。他将别离比作流水，流水虽然无法阻挡，但它自然而然地流向渠道，达到了预定的目的地。这样的比喻使人们感受到了别离的必然性和无奈，同时也表达了诗人对友谊的珍惜和对未来的乐观。
整首诗情感真挚，表达了诗人与金陵友人之间深厚的友谊和豪放的性格。诗人运用流畅明快的语言，自然天成的描写，清新俊逸的风格，以及新颖奇特的构思，使整首诗充满了感染力。读者在阅读时仿佛置身其中，感受到了江南的春天和酒香的诱人，也感受到了友谊的珍贵和别离的无奈。这首诗展现了诗人的才华和情感，也让人们对友谊和生活充满了美好的期待。
《金陵酒肆留别》赏析详情»
李白
根据提供的内容，以下是对李白的整理补充，包括出生和死亡信息：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是唐朝的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。他的祖籍据待考，但出生地为西域碎叶城。在他4岁时，他随父亲迁往剑南道绵州。
李白是一位才华横溢的诗人，他的诗文作品超过千余篇，其中包括许多经典之作。他的作品以豪放奔放、情感激昂为特点，表达了他对自然、人生和爱情的热情追求。他的诗歌风格独特，充满了浪漫主义的色彩，对后世的文学创作产生了深远的影响。
李白的诗文集《李太白集》流传至今。这本集子收录了他的许多著名作品，成为了他的代表作品之一。
762年，李白因病去世，享年61岁。他的墓地位于今天的安徽当涂，而四川江油和湖北安陆也有纪念馆来纪念他的卓越贡献。李白的逝世给文学界带来了巨大的损失，但他的诗歌作品却永远留在了人们的心中，成为了中国文学史上的瑰宝。