《水仙子·眼前花怎得接连枝》原文赏析
-
shuǐ水xiān仙zǐ子·yǎn眼qián前huā花zěn怎dé得jiē接lián连zhī枝
-
[yuán元dài代]qiáo乔jí吉
-
yǎn眼qián前huā花zěn怎dé得jiē接lián连zhī枝，meí眉shàng上suǒ锁xīn新jiào教peì配yào钥shí匙，miáo描bǐ笔ér儿gōu勾xiāo销liǎo了shāng伤chūn春shì事。
-
mèn闷hú葫lú芦jiǎo铰duàn断xiàn线ér儿，jǐn锦yuān鸳yāng鸯bié别duì对liǎo了gè个xióng雄cí雌。
-
yě野fēng蜂ér儿nán难xún寻mì觅，xiē蝎hǔ虎ér儿gān干hài害sǐ死，cán蚕yǒng蛹ér儿bì毕bà罢liǎo了xiāng相sī思。
译文及注释
译文：眼前的花怎么能够接上连理枝，要打开紧皱的鼎上锁须得重新配钥匙。描几笔字画勾销伤在的心事。心里像闷葫芦不明白怎么会断了线，为什么好好一对佳偶却另配了雄雌？他就像野蜂一般难以寻觅，我却像蝎虎一般活活被坑害死，从今后像蚕蛹般断了相思。
注释：“水仙子”又称为《湘妃怨》、《冯夷曲》、《凌波曲》、《凌波仙》等。入【双调】，亦入【中吕】、【南吕】。首二句宜对。六、七句可作五字，宜对；亦可作两个四字句，与末句相配。兼作小令、套曲。也可带《折桂令》为带过曲。南曲略同。
连枝：连理枝。
眉上锁：喻双眉紧皱如锁难开。钥匙（yào shí）：开锁用的东西。
描笔：画笔。勾销：消除，这里指忘掉。
闷葫芦：俗语，指不说话，亦指纳闷。铰断了线儿，这里指断绝了联系。
野蜂儿：指像野蜂一样的男人。
蝎虎：即壁虎，又名守宫。传说用珠砂喂养壁虎，使其全身赤红，然后捣烂，涂在女子身上，如不与男人交合，则终身不灭。古代用以表示守贞。见张华《博物志》。干害死：白白地被坑害死。
毕罢了，结束了。
《水仙子·眼前花怎得接连枝》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了乔吉在维扬贾侯席上遇到了李楚仪，两人相爱并陷入了爱河。然而，他们的爱情遭遇了困难，贾侯夺走了楚仪，并打算将她带到扬州去。与李亚仙和苏小卿一样，楚仪也因金钱而屈服。这首词是李楚仪离开乔吉后所作。 《水仙子·眼前花怎得接连枝》创作背景详情»
赏析
这首小令中表达了对爱情的埋怨和绝望。作者运用了双关和比喻的手法，描绘了主人公内心世界的复杂情感。主人公面对失恋的痛苦和相思的煎熬，努力走出阴影。她希望通过写诗来释放情感，但却无法找到发泄的出口。心上人突然中断了联系，让她感到困惑和失望。她猜测心上人可能已经找到了新欢。最后，她怨恨地发现自己的心上人像野蜂一样不把感情当回事，到处寻花问柳。整首小令展现了女主人公复杂的情感和对爱情的失望。 《水仙子·眼前花怎得接连枝》赏析详情»
乔吉
乔吉（约1280～1345），字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，是元代的杂剧家。他出生于太原（今属山西），一生中怀才不遇，但他倾注了自己的精力来创作散曲和杂剧。
乔吉的杂剧作品散见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等文集中。他的散曲作品据《全元散曲》所辑存，包括小令200余首和套曲11首。目前还有一些抄本保存下来，如《文湖州集词》1卷、李开先辑《乔梦符小令》1卷，以及任讷编辑的《散曲丛刊》中的《梦符散曲》。
乔吉的创作才华在他的作品中得到了展现，他的散曲和杂剧作品在元代文学中占有一席之地。然而，他的一生并没有得到应有的认可和赏识。
【双调】水仙子_书所见闲开
元代 任昱
书所见
闲开翠牖近沧州，忽见蛾用出舵楼，来陪燕席翻红袖。舞春风宜佐酒，匆匆催去难留。解湘水烟中佩，驾浔阳江上舟，瘦损风流。
泛舟
牙樯锦缆过沙汀，皓齿青蛾捧玉觥，银塘绿水磨铜镜。船如天上行，人传李郭仙名。水晶寒瓜初破，藕花香酒易醒，无限诗情。
友人席上
绛罗为帐护寒轻，银甲弹筝带醉听，玉奴捧砚催诗赠。写青楼一片情，尽疏狂席上风生。红锦缠头罢，金钗剪烛明，有酒如渑。
幽居
小堂不闭野云封，隔岸时闻涧水舂，比邻分得山田种。宦情薄归兴浓，想从前错怨天公。食禄黄虀瓮，忘忧绿酒钟。未必全穷。
【双调】水仙子 隐者
元代 宋方壶
青山绿水好从容，将富贵荣华撇过梦中。寻着个安乐窝胜神仙洞，繁华景不
同，忒快活别是个家风。饮数杯酒对千竿竹，烹七碗茶靠半亩松，都强如相府王
宫。青山绿水暮云边，堪画堪描若辋川。闲歌闲酒闲诗卷，山林中且过遣，粗衣
淡饭随缘。谁待望彭祖千年寿，也不恋邓通数贯钱，身外事赖了苍天。居庸关中秋对月
一天蟾影映婆娑，万古谁将此镜磨？年年到今宵，不缺些儿个；广寒宫好快
活，碧天遥难问娥。我独对清光坐，闲将白雪歌，月儿，你团圆我却如何？叹世
时人个个望高官，位至三公不若闲。老妻顽子无忧患，一家儿得自安，破柴
门对绿水青山。沽村酒三杯醉，理瑶琴数曲弹，都回避了胆战心寒。