《宿石邑山中》原文赏析
-
sù宿shí石yì邑shān山zhōng中
-
[táng唐dài代]hán韩翃
-
fú浮yún云bù不gòng共cǐ此shān山qí齐，shān山ǎi霭cāng苍cāng苍wàng望zhuàn转mí迷。
-
xiǎo晓yuè月zàn暂feī飞gāo高shù树lǐ里，qiū秋hé河gé隔zài在shǔ数fēng峰xī西。
原文： 浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。
晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。
译文及注释
译文：
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释：
石邑：古县名，故城在今河北获鹿东南。
浮云：飘动的云。《楚辞·九辩》：“块独守此无泽兮，仰浮云而永叹。”共：同，与。
山霭（ǎi）：山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗：“衣裳与枕席，山霭碧氛氲。”望：一作“翠”。迷：分辨不清。
晓月：拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗：“晓月发云阳，落日次朱方。”暂：短暂，突然。高：一作“千”。
秋河：秋夜的银河。
《宿石邑山中》译文及注释详情»
创作背景
韩翃是一位历史上著名的诗人，他的生卒年至今无法确切考证。而他的这首诗的具体创作时间也难以确定。然而，可以推测这首诗大概是在韩翃后期的时候创作的，当时他担任汴宋、宣武节度使幕府的职位。在这个时期，他经过太行山时，在石邑夜宿时创作了这首诗。
太行山是中国北方的一座著名山脉，地势险峻，景色壮丽。而石邑则是太行山脉中的一个小村庄，位于山脚下。韩翃在巡视辖区的途中，选择在石邑夜宿，这可能是因为这里的环境优美，让他感到宁静和舒适。
在这个夜晚，韩翃在石邑的宿舍中，静静地坐在窗前，凝望着窗外的夜景。他的心情可能是平静而寂寥的，思绪也许在回忆过去的岁月，或者是思考着未来的道路。
这首诗可能是他在这个夜晚的所感所想的抒发。诗中可能描绘了夜晚的景色，如夜空中的明月和繁星，以及山间的寂静和宁谧。同时，诗中也可能表达了韩翃对自然的赞美和对人生的思考。
虽然这首诗的具体创作背景无法确切考证，但可以想象，韩翃在这个夜晚的石邑，通过观察自然和思考人生，得到了一些启示和感悟，将这些感悟通过诗歌的形式表达出来。这首诗可能是他对自然和人生的独特理解和感悟的结晶，也是他作为一位诗人的创作成果。
《宿石邑山中》创作背景详情»
鉴赏
首以“秋河”点明了景色的特征，秋天的河水清澈而凉爽，与山峰相隔，增添了一种遥远的感觉。而“隔在数峰西”则表达了山峰之间的距离，使得河水在山峰之间流淌，形成了一道自然的屏障。整首诗以简洁的语言，描绘了石邑山的壮丽景色，通过对山峰、云霞、月光和河水的描写，展现了山水之间的和谐与美感。诗人通过细腻的笔触，将自然景色与人的情感融合在一起，给人以深深的触动和思考。这首诗以其独特的表达方式和精湛的艺术技巧，展现了诗人对自然景色的独特感悟和对生命的深刻思考，是一首值得品味和欣赏的佳作。 《宿石邑山中》鉴赏详情»
韩翃
韩翃（字君平）是唐代著名诗人，出生于南阳（今河南南阳）。他是被誉为“大历十才子”之一的才子。天宝13年（754年），他考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事。后来，他随侯希逸回朝，在长安闲居了十年。
建中年间，韩翃因创作了《寒食》诗而受到唐德宗的赏识，因此被提拔为中书舍人。他的诗歌风格轻巧，描写景物别致，因此在当时广为传诵。
关于韩翃的生平和死亡的具体信息目前并不清楚，没有相关的记录。