《送冷朝阳还上元》原文赏析
-
sòng送lěng冷cháo朝yáng阳hái还shàng上yuán元
-
[táng唐dài代]hán韩翃
-
qīng青sī丝lǎn缆yǐn引mù木lán兰chuán船，míng名suì遂shēn身guī归bài拜qìng庆nián年。
-
luò落rì日chéng澄jiāng江wū乌bǎng榜wài外，qiū秋fēng风shū疏liǔ柳bái白mén门qián前。
-
qiáo桥tōng通xiǎo小shì市jiā家lín林jìn近，shān山dài带píng平hú湖yě野sì寺lián连。
-
bié别hòu后yī依yī依hán寒shí食lǐ里，gòng共jūn君xié携shǒu手zài在dōng东tián田。
译文及注释
译文：一根青丝绳牵引着优雅的木兰船，船上的人是考中进士的人，正在回家省亲。在波光粼粼的澄江上，夕阳依偎着黑亮的归舟；在高大的白门前，秋风阵起，吹拂着稀疏的柳条。所居的庄园有小桥流水，通往附近的集市；庄园附近有青山绿水，湖光山色，闲云野寺，一线相连。此次分别，何时才能再见面，恐怕只有等到寒食节时，与你手牵手一起游览金陵郊外美丽的山色。
注释：冷朝阳：生卒年不详，金陵（今江苏南京）人。
缆：绳。木兰船：指用木兰树材制成的船，有时用作船的美称。
拜庆：即拜家庆，唐时称归家省亲为拜家庆。
乌榜：即用黑油涂饰的船。榜：船桨，借指船。
白门：六朝皆定都建康，其正南门为宣阳门，俗称白门，后用以代指金陵。
家林：自家的园林，泛指家乡。
寒食：一作“寒梦”。
东田：在金陵城外。
《送冷朝阳还上元》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一位名叫冷朝阳的金陵人在大历四年（公元769年）考中进士后，没有等待官职的授予，而是立即返回金陵。这可以被理解为他要回家省亲，享受上元节的意味。为了送别他，韩翃、李端、钱起、李嘉祐等人为他举行了一场盛大的饯行仪式，并赋诗送别。这首诗是他们送别冷朝阳的作品。 《送冷朝阳还上元》创作背景详情»
赏析
这篇赏析描述了一首诗的内容和意境。首联写的是冷朝阳金榜题名后乘船归家省亲的情景。诗人通过描述冷朝阳得意洋洋地归船的情景，以及船上装饰的“青丝”和“木兰船”来烘托气氛，展现了他的得意之情。
颔联则描绘了冷朝阳归家省亲途中的景色。诗人写到了落日归舟的景象，与冷朝阳金榜题名相呼应。他特意点明了送别的时节和友人所去之地，通过写到“秋风气”和“白门”，以及“疏柳”来衔接紧密构思奇巧。
颈联只有十四个字，却描绘了六种不同的景向，如桥、市、林、山、湖、寺。诗人的笔力深厚，通过使用“小”、“野”、“平”等字眼，衬托出了诗人所送之人的高雅。
尾联则抒写了别后两地相思之情。诗人描述了与君在梦中携手同游的情景，表达了感情之真切。而在“梦”之前加上了一个“寒”字，展现了别后的凄凉，反衬出相思之苦和友情之深厚、浓郁。
整篇赏析通过对诗中各个部分的描述，展现了诗人的构思和意境，使读者更好地理解和欣赏这首诗的内涵。
《送冷朝阳还上元》赏析详情»
韩翃
韩翃（字君平）是唐代著名诗人，出生于南阳（今河南南阳）。他是被誉为“大历十才子”之一的才子。天宝13年（754年），他考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事。后来，他随侯希逸回朝，在长安闲居了十年。
建中年间，韩翃因创作了《寒食》诗而受到唐德宗的赏识，因此被提拔为中书舍人。他的诗歌风格轻巧，描写景物别致，因此在当时广为传诵。
关于韩翃的生平和死亡的具体信息目前并不清楚，没有相关的记录。